Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Schülers
Urteil
Did you mean?
или
urtext
Запис в OpenDict
urtext СЪЩ
urtext
Urtext м
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
These are urtext editions, and cover the entire work of the selected composer.
en.wikipedia.org
Even so, the once ubiquitous clinical urtext-style of performance has repeatedly proved highly marketable and, paradoxically, extremely moving.
www.musicalcriticism.com
Since first editions often include misprints, a particularly valuable source for urtext editions is a copy of the first edition that was hand-corrected by the composer.
en.wikipedia.org
The strictest possible practice is to render all markings literally, but an urtext editor may also want to point out the markings found in parallel passages.
en.wikipedia.org
The urtext edition adds value to what the performer could get from a facsimile by integrating evidence from multiple sources and exercising informed scholarly judgment.
en.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
Andreas Urteil (1933-1963) is considered one of the most prominent sculptors of the 1950s and 1960s.
[...]
www.belvedere.at
[...]
Andreas Urteil (1933-1963) zählt zu den herausragenden Bildhauerpositionen der 1950er- und 1960er-Jahre.
[...]
www.belvedere.at
[...]
At the public reading of his text " The Judgment " ( " Das Urteil " ) in 1912, Kafka established the style of presentation which would later be termed " kafkaesque. "
www.kettererkunst.de
[...]
Mit der öffentlichen Lesung des Textes " Das Urteil " begründet Franz Kafka 1912 seine typische Darstellungsart, die später als kafkaesk bezeichnet werden soll.
www.kettererkunst.de
[...]
The higher administrative court has to hear the necessary evidence and rule on the matter itself by judgment ( Urteil ) or decision ( Beschluss ) ( Section 130 ( 1 ) and 130a ).
www.arl-net.de
[...]
Das OVG hat die notwendigen Beweise zu erheben und in der Sache selbst durch Urteil oder Beschluss zu entscheiden ( § 130 Abs. 1 und § 130a VwGO ).
www.arl-net.de

Преглеждане на речниците