английски » немски

Преводи за „Ulysses“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

Ulysses [ˈju:lɪsi:z, Am ju:ˈlɪs-] СЪЩ

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

( trip to Kythira ), he consolidated his reputation as one of the most important voices in European auteur cinema.

He subsequently negotiated with world acclaimed films as "Topio stin omichli" (Landscape in the Mist) and "To vlémma tou Odyssea" (Ulysses' Gaze) again the role of the individual in troubled times.

www.iffi.at

Mit Filmen wie „ O Thiasos “ ( Die Wanderschauspieler ), „ O Megalexandros “ ( Alexander der Große ) oder „ Taxidi sta Kithira “ ( Reise nach Kithira ) festigte er seinen Ruf als eine der wichtigsten Stimmen des europäischen Autorenkinos.

In der Folge verhandelte er mit weltweit gefeierten Filmen, wie „Topío stin omíchli“ (Landschaft im Nebel) und „To vlémma tou Odysséa“ (Der Blick des Odysseus) immer wieder die Rolle des Individuums in unruhigen Zeiten.

www.iffi.at

Camping Park with trees on the sea with private beach on the Riviera of the Cyclops in one of the most beautiful stretches of coast on the Ionian Sea and Sicily.

The property is located in a wonderful location, on a terrace of lava rocks in the mythical Cyclops Coast, from Port of Polyphemus to Ulysses the Faraglioni Acitrezza.

The reef offers an enchanting, suitable for spearfishing.

www.campeggi.com

Camping Park mit Bäumen am Meer mit Privatstrand an der Riviera der Zyklopen in einem der schönsten Küstenabschnitte auf dem Ionischen Meer und Sizilien.

Das Anwesen befindet sich in einer wunderschönen Lage befindet, auf einer Terrasse von Lavagestein in der mythischen Cyclops Coast, aus dem Hafen von Polyphem auf Odysseus den Faraglioni Acitrezza.

Das Riff bietet eine bezaubernde, geeignet für spearfishing.

www.campeggi.com

At the crossroad of cultures, Arnab Chaudhuri has attempted for the first time to mix Disney style with Far Eastern martial arts culture via the distinct Bollywood filter of music and dance.

Hero of the Mahabharata, Arjun – the Ulysses of Indian culture – meets his umpteenth incarnation on the big screen while breaking new barriers.

www.fiff.ch

Bei Arnab Chaudhuri treffen Disney und die Kampfkunstkultur des fernen Orients zum ersten Mal aufeinander, in bester Bollywood-Manier mit Musik und Tanz unterlegt.

Die Geschichte von Arjun, dem Helden des Mahabharata-Epos und eine Art indischer Odysseus, wird nicht zum ersten Mal verfilmt, erlang jedoch diesmal auch über die Landesgrenzen hinweg zum Erfolg.

www.fiff.ch

The small port has a long history, dating back to prehistory.

It’s even mentioned in Homer’s Odyssey as the place where Ulysses shipwrecks and meets Polyphemus.

The town saw Roman rulers, Byzantine, Arab and even spent some time under the Spanish, but today it’s known for the port which acts as the main hub for all boats leaving for the Aeolian islands.

www.yachtbooker.de

Der kleine Hafen hat eine lange Geschichte, die bis in die Antike zurückreicht.

Er wird sogar in Homers Odyssee erwähnt als der Ort, wo Odysseus Schiffbruch erleidet und Polyphem trifft.

Die Stadt sah römische, byzantinische und arabische Herrscher und war sogar eine Zeit lang unter spanischer Herrschaft.

www.yachtbooker.de

A tourist.

As surely as Columbus was a tourist ? and was not Ulysses the greatest tourist of them all?

The delicate tightwire act between theatrical figure, seeker, foreigner and tourist ? and ultimately tourist as hero ? is wonderfully achieved through photographs of tourists posed on pedestals like sculptures of Greek gods in the Louvre, sprayed in gold.

www.fragment.de

Sie ist eine ? Ausländerin ? wie der thebische König einer war.

Eine Touristin ? genauso wie Kolumbus ein Tourist war ? und war nicht Odysseus der größte aller Touristen?

Der schwierige Drahtseilakt zwischen Theaterfigur, Suchender, Ausländerin und Touristin ? der Touristin letztlich als Heldin ? durch Fotos von Touristen, die auf Podesten stehen, gelingt wunderbar.

www.fragment.de

Grepolis

· Are you ready to conquer the Olympus following in the footsteps of Ulysses, Achilles and the Greek heroes?

A tiny settlement in ancient Greece awaits its new leader to develop it into an empire and take on the world!

www.innogames.com

Grepolis

· Bist du bereit, den Olymp zu erobern und in die Fußstapfen von Odysseus, Achilles und anderen griechischen Sagenhelden zu treten?

Eine kleine Siedlung im antiken Griechenland wartet auf ihren neuen Herrscher, der ein mächtiges Imperium erschafft, das es mit der ganzen Welt aufnehmen kann!

www.innogames.com

400 feet above sea level we reach the top, the long extinct volcano, from where we enjoy the superb panorama.

Sitting in the sunset we look out for the boat which brought Ulysses and his men to this mythological place -some thousand years ago.

www.liparinsel.ch

Im Schatten eines Johannisbrot- oder Olivenbaums, hoch über dem bewohnten Inselteil erfahren wir, wer diesen Garten Eden aufgebaut hat - und wieso er verlassen worden ist.

Auf 380 m über Meer haben wir das Ziel, den längst erloschenen Vulkankegel, erreicht und geniessen das gewaltige Panorama - spüren in der Stille den Ruderschlägen Odysseus ‘ nach, der vor Tausenden von Jahren an der farnbedeckten Insel vorbeigezogen ist.

www.liparinsel.ch

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文