SOVIET UNION - английски-немски превод

в PONS речника

So·vi·et ˈUn·ion СЪЩ no pl hist

the Soviet Union

die Sowjetunion hist

Un·ion of So·viet So·cial·ist Re·ˈpub·lics СЪЩ

Union of Soviet Socialist Republics

Union f der Sozialistischen Sowjetrepubliken

в PONS речника

die Sowjetunion

the Soviet Union

KPdSU

Communist Party of the Soviet Union

viele Gebiete der ehemaligen Sowjetunion haben sich abgespaltet

many areas have split away from the former Soviet Union

das Abkommen sah vor, die im Gebiet der Sowjetunion lebenden Polen nach Polen zu repatriieren

the agreement provided for the repatriation of Poles living in the Soviet Union

в PONS речника

I. So·vi·et [ˈsəʊviət, Am ˈsoʊ-] hist СЪЩ

Soviet

Sowjetbürger(-bürgerin) м (f) <-s, -; -, -nen> hist

the Soviets pl

die Sowjets pl hist

the Supreme Soviet

der Oberste Sowjet hist

II. So·vi·et [ˈsəʊviət, Am ˈsoʊ-] hist ПРИЛ attr, inv

Soviet

sowjetisch

Soviet

Sowjet- hist

so·vi·et [ˈsəʊviət, Am ˈsoʊ-] СЪЩ hist

soviet

Sowjet м <-s, -s> hist

Un·ion [ˈju:njən] СЪЩ

1. Union ПОЛИТ:

the Union

die Nation (vor allem die USA oder Großbritannien)

the state of the Union address Am

Rede f zur Lage der Nation

2. Union Am hist:

the Union

die Nordstaaten pl

3. Union разг (students' social centre):

Student Union

Gemeinschaftszentrum ср (an Universitäten)

I. un·ion [ˈju:njən] СЪЩ

1. union no pl (state):

union

Union f <-, -en>

union

Staatenbund м <-bü·nde>

union

Zusammenschluss м <-es, -schlüsse>

monetary union

Währungsunion f <-, -en>

2. union (act):

union

Vereinigung f <-, -en>

3. union + sing/pl vb:

union (organization)

Verband м <-(e)s, -bän·de>

union (trade union)

Gewerkschaft f <-, -en>

student[s'] union (organization)

Studentenunion f

student[s'] union (building)

Treffpunkt м der Studentenunion

4. union form (marriage):

union

Verbindung f <-, -en>

5. union (harmony):

to live in perfect union

in völliger Harmonie leben

6. union ИНФОРМ (function):

union

Union f <-, -en>

II. un·ion [ˈju:njən] СЪЩ modifier

union (activity, dues, leader, member, official, representative):

union

Gewerkschafts-

the union demands

die Forderungen pl der Gewerkschaft

union shop

Betrieb, in dem nur Gewerkschaftsmitglieder tätig sind

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Public protest forced the Soviet authorities to release him.

en.wikipedia.org

He is considered one of the greatest Soviet composers of all time.

en.wikipedia.org

In the first years of the school, as was the case in early Soviet education, there was no history taught.

en.wikipedia.org

This was the first time in history that a Soviet leader had done so.

en.wikipedia.org

The Soviet unit moved out in a hurried march to the east.

en.wikipedia.org