английски
немски
немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
The videos are action-packed and embrace popular culture in order to capture the attention of students.
en.wikipedia.org They held that employers withholding a pay rise from employees was not action short of dismissal.
en.wikipedia.org Both have movies opening this week, his-and-her titles that present a fatal date-night choice of gonzo male action versus chick-flick romance.
www.macleans.ca A claim that there was no legal basis for the action called for "de novo" review, and the panel proceeded from there.
en.wikipedia.org Both the live-action and animated sequences were storyboarded.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.rem-consult.eu As project leader of URMA, I very much appreciate the cooperation with the team of REM • Consult and look forward to future collaborations."
[...]
Als Projektleiter von URMA schätze ich die Zusammenarbeit mit dem Team von REM Consult sehr und freue mich auf zukünftige gemeinsame Projekte."
[...]
www.rem-consult.eu Especially the flexibility and self-initiative of the interdisciplinary team of REM • Consult has brought an added value in our cooperation."
[...]
Besonders die Flexibilität und die Eigeninitiative des interdisziplinären Teams von REM • Consult hat uns einen Mehrwert in der Zusammenarbeit gebracht.“
[...]
www.rem-consult.eu Markus Lang and his team from REM ● Consult have accompanied the city of Osterholz-Scharmbeck in terms of contents and organisation for the project responsible in a absolutely aim-oriented and reliable way.
[...]
Markus Lang und sein Team von REM ● Consult haben dabei als inhaltlich und organisatorisch für das Projekt Verantwortliche die Stadt Osterholz-Scharmbeck immer absolut zuverlässig und zielorientiert begleitet."
[...]
www.gourmet.at Successful examples include highly-regarded events against the background of major sporting occasions, such as football's European Championship in 2008, catering for congresses and conventions, but also opera festivals like those in St. Margarethen and open-air concerts like Anna Netrebko and REM in front of Schönbrunn Castle, or unique events in the Wiener Stadthalle.
[...]
Erfolgreiche Beispiele umfassen vielbeachtete Veranstaltungen rund um große Sportevents wie die Fußball-Europameisterschaft 2008, Catering für Kongresse und Tagungen, aber auch Opernfestspiele wie jene in St. Margarethen, Open-Air-Konzerte von Anna Netrebko und REM vor dem Schloss Schönbrunn oder einzigartige Ereignisse in der Wiener Stadthalle.
[...]
www.chemie.uni-halle.de Topological investigation of enamel and dentine erosion by acidic food stuffs in vitro with atomic force microscopy (AFM), infrared spectroscopy and microscopy (ATR-FTIR, FTIR-Mic.), and electron microscopy (REM, ESEM).
[...][...]
Topologische Untersuchung von Zahnschmelz- und Dentin-Erosion durch säurehaltige Lebensmittel in vitro mittels Rasterkraftmikroskopie (AFM), Infrarotspektroskopie und -mikroskopie (ATR-FTIR, FTIR-Mik.) sowie Elektronenmikroskopie (REM, ESEM).
[...]