QUEEN MOTHER - английски-немски превод

Queen ˈMoth·er СЪЩ

Queen Mother

Königinmutter f <-, -mütter>

Königinmutter

queen-mother

I. moth·er [ˈmʌðəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. mother (female parent):

mother

Mutter f <-, Müt·ter>

2. mother Am inf!:

mother (motherfucker)

Scheißkerl м <-s, -e> sl

mother (thing)

Scheiß-

that was a mother of an exam!

das war eine Scheißprüfung! вулг sl

Phrases:

the mother of all ...

der/die/das allergrößte ...

the mother of all ... (the most extreme: worst)

der/die/das Schlimmste aller род ...

the mother of all ... (best)

herausragend

the mother of all battles

die Mutter aller Schlachten

the mother of all mystery novels

der Kriminalroman schlechthin [o. überhaupt]

the mother of all storms

der Sturm der Stürme

II. moth·er [ˈmʌðəʳ, Am -ɚ] СЪЩ modifier

mother (animal, church, ship):

mother

Mutter-

mother hen

Henne f <-, -n>

III. moth·er [ˈmʌðəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх

to mother sb

jdn bemuttern

Moth·er [ˈmʌðəʳ, Am -ɚ] СЪЩ no pl РЕЛ

1. Mother (nun):

Mother

Oberin f <-, -nen>

2. Mother (form of address):

Mother

Mutter f [Oberin]

I. queen [kwi:n] СЪЩ

1. queen (female monarch):

queen

Königin f <-, -nen>

the Queen of England

die englische Königin

the Queen of England

die Königin von England

Marie Antoinette was queen to Louis XVI

Marie Antoinette war die Gemahlin von Ludwig XVI.

the Queen of Heaven

die Himmelskönigin

2. queen прен (top lady):

queen

Königin f <-, -nen> прен

beauty queen

Schönheitskönigin f <-, -nen>

carnival queen

Karnevalskönigin f

carnival queen

A esp Faschingskönigin f

Queen of the May

Maikönigin f <-, -nen>

Venus, queen of love

Venus, Göttin der Liebe

3. queen (card):

queen of hearts/diamonds

Herzkönigin/Karokönigin f

4. queen (chess piece):

queen

Dame f <-, -n>

5. queen прин разг (flamboyant gay man):

queen

Schwuchtel f <-, -n> прин sl

queen

Tunte f <-, -n> oft прин sl

drag queen

Transvestit м <-en, -en>

drag queen

Dragqueen f

II. queen [kwi:n] ГЛАГ прх

1. queen (make queen):

to queen sb

jdn [zur Königin] krönen

2. queen (chess):

to queen a pawn

einen Bauern in eine Dame verwandeln

3. queen прен прин (behave affectedly):

to queen it

die große [o. feine] Dame spielen прен прин

to queen it (behave dominatingly)

sich вин aufspielen прен прин

to queen it over sb

sich вин gegenüber jdm aufspielen прен прин

to queen it over sb

jdn von oben herab behandeln

Present

I	mother
you	mother
he/she/it	mothers
we	mother
you	mother
they	mother

Past

I	mothered
you	mothered
he/she/it	mothered
we	mothered
you	mothered
they	mothered

Present Perfect

I	have	mothered
you	have	mothered
he/she/it	has	mothered
we	have	mothered
you	have	mothered
they	have	mothered

Past Perfect

I	had	mothered
you	had	mothered
he/she/it	had	mothered
we	had	mothered
you	had	mothered
they	had	mothered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The mother nurses the young during this time.

en.wikipedia.org

Eventually his mother's supporters deposed him, leaving her as sole empress.

en.wikipedia.org

Around this time, his parents diedhis mother in 1967 and his father in 1968.

en.wikipedia.org

His father worked at the local sawmill, and his mother's family ran the post office.

en.wikipedia.org

Nick is pleased to have his mother back.

en.wikipedia.org