PEKAN - английски-немски превод

в PONS речника

I. peak [pi:k] СЪЩ

1. peak (mountain top):

peak

Gipfel м <-s, ->

peak

Bergspitze f <-, -n>

2. peak ГАСТР:

beat the egg whites until they are stiff enough to form firm peaks

das Eiweiß steif schlagen, bis ein Messerschnitt sichtbar bleibt

3. peak (highest point):

peak

Spitze f <-, -n>

peak

Gipfel м <-s, ->

peak of a curve, line

Scheitelpunkt м <-(e)s, -e>

peaks and valleys pl of a career, life

Höhen und Tiefen pl

to be at the peak of one's career

sich вин auf dem Höhepunkt seiner Karriere befinden

to be at the very peak of one's fitness

in Topform sein

to reach [or hit] a peak

den Höchststand erreichen

4. peak esp Brit:

peak (hat part)

Hutkrempe f <-, -n>

peak (of caps)

[Mützen]schirm м

II. peak [pi:k] ГЛАГ нпрх

peak career, economy

den Höhepunkt erreichen

peak athletes

[seine] Höchstleistung erbringen

peak skill

zur Perfektion gelangen

peak figures, rates, production

den Höchststand erreichen

his fever peaked to 41°C during the night

über Nacht stieg sein Fieber auf 41°C an

III. peak [pi:k] СЪЩ modifier

1. peak (busiest):

peak

Haupt-

peak rush hour

Hauptverkehrszeit f <-, -en>

peak viewing time

Hauptsendezeit f <-, -en>

2. peak (best, highest):

peak

Spitzen-

peak productivity

maximale Produktivität

peak speed

Höchstgeschwindigkeit f <-, -en>

with peak winds of over 200 km/h

mit Spitzenwindgeschwindigkeiten von über 200 km/h

peke [pi:k] СЪЩ разг

peke short for pekinese

peke

Pekinese м <-n, -n>

peak ca·ˈpac·ity СЪЩ usu sing

peak capacity

Auslastung f <-, -en> kein pl

to maintain peak capacity

mit der maximalen Produktionsleistung arbeiten

to reach [or hit]peak capacity

voll ausgelastet sein

peak de·ˈmand СЪЩ

peak demand for

Spitzenbedarf м <-(e)s> kein pl an +дат

to meet peak demand

den Spitzenbedarf decken

ˈpeak-time ПРИЛ attr, inv

peak-time

zur Hauptsendezeit nach n

peak-time television

Hauptsendezeit f <-, -en>

peak-time travel

Hauptverkehrszeit f <-, -en>

peak-time travel

Stoßzeit f <-, -en>

peak-time travel

Spitzenzeit f <-, -en>

ˈpeak pe·ri·od СЪЩ

peak period

Stoßzeit f <-, -en>

peak period (when most power is being used)

Hauptbelastungszeit f

peak period for travel

Hauptreisezeit f <-, -en>

ˈpeak sea·son СЪЩ usu sing

peak season

Hochsaison f <-, -s [o. südd, Österr -en]>

during [or in]peak season

in der Hochsaison

ˈpeak pow·er СЪЩ no pl

peak power

Höchstleistung f <-, -en>

to work at peak power

mit voller Leistung arbeiten

ˈpeak lev·el СЪЩ no pl

peak level

Höchststand м <-(e)s, -stände>

to reach [or hit]peak level

den Höchststand erreichen

ˈpeak load СЪЩ

peak load

Maximalladung f

peak load

Höchstgewicht ср <-(e)s> kein pl

peak load

Spitzenlast f

peak load ЕЛЕК

Spitzenlast f

peak load ЕЛЕК

Belastungsspitze f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

peak СЪЩ FINMKT

peak

Höhepunkt м

peak level СЪЩ FINMKT

peak level

Höchststand м

peak time СЪЩ MKT-WB

peak time (Zeit der höchsten Aktivität)

Spitzenzeit f

"География"

Wheeler Peak СЪЩ

Wheeler Peak

Wheeler Peak

horn, pyramidal peak СЪЩ

horn

Pyramide

horn

Karling

Специализиран речник по транспорт

pm peak TRAFFIC OBS

pm peak

Nachmittagsspitze

peak traffic TRAFF FLOW

peak traffic

Spitzenverkehr

peak hour TRAFF FLOW

peak hour

Spitzenstunde

am peak TRAFF FLOW

am peak

Vormittagsspitze

off-peak period TRAFF FLOW

off-peak period

Normalverkehrszeit

off-peak period of high traffic

Schwachlastzeit

peak traffic flow TRAFF FLOW

peak traffic flow

Spitzenbelastung

off-peak low TRAFF FLOW

off-peak low

Schwachlastzeit

Present

I	peak
you	peak
he/she/it	peaks
we	peak
you	peak
they	peak

Past

I	peaked
you	peaked
he/she/it	peaked
we	peaked
you	peaked
they	peaked

Present Perfect

I	have	peaked
you	have	peaked
he/she/it	has	peaked
we	have	peaked
you	have	peaked
they	have	peaked

Past Perfect

I	had	peaked
you	had	peaked
he/she/it	had	peaked
we	had	peaked
you	had	peaked
they	had	peaked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The engine develops peak power of, which is per litre.

en.wikipedia.org

After the price of oil surged in 2008, consumers were looking for a more fuel efficient car without sacrificing peak power.

en.wikipedia.org

The pumped-storage hydroelectric plant was built to help meet peak power demands during the day.

en.wikipedia.org

Usually there is no other way to know what is going on inside an engine running at peak power.

en.wikipedia.org

Peak power demands tend to occur in midwinter and midsummer, so river managers calibrate releases to coincide with periods of high demand.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The location in Pekan, Malaysia manufactures inductive components for telecommunications and power electronics.

www.vacuumschmelze.de

In Pekan werden induktive Bauelemente für die Telekommunikation und Leistungselektronik gefertigt.

www.vacuumschmelze.de

• Malaysian Prime Minister lays foundation stone for new production hall in Pekan

www.volkswagenag.com

• Premierminister Malaysias legt Grundstein für neue Produktionshalle in Pekan

www.volkswagenag.com

Wolfsburg / Pekan, 2012-03-11 Volkswagen and DRB-HICOM officially start vehicle production in Malaysia • Malaysian Prime Minister lays foundation stone for new production hall in Pekan The Volkswagen Group continues to expand its activities in the ASEAN region.

www.volkswagenag.com

Wolfsburg / Pekan, 11.03.2012 Volkswagen und DRB-HICOM starten offiziell Fahrzeugproduktion in Malaysia • Premierminister Malaysias legt Grundstein für neue Produktionshalle in Pekan Der Volkswagen Konzern baut seine Aktivitäten in der Region ASEAN weiter aus.

www.volkswagenag.com