PONS английски ↔ немски преводач

в PONS речника

ex·pressed [ɪkˈsprest, ekˈ-] ПРИЛ attr, inv

expressed

ausdrücklich

expressed wish

ausdrücklicher Wunsch

com·pressed ˈair СЪЩ no pl

compressed air

Druckluft f <-> kein pl

compressed air

Pressluft f <-> kein pl

com·pressed [kəmˈprest] ПРИЛ

compressed

komprimiert

de·pressed [dɪˈprest] ПРИЛ

1. depressed (sad, dejected):

depressed

deprimiert

to be clinically depressed

krankhaft depressiv sein

to feel depressed

sich вин niedergeschlagen fühlen

to be depressed about [or by][or over][or Brit at] sth

wegen einer S. род deprimiert sein

2. depressed ИКОН:

depressed (economically deprived)

heruntergekommen разг

depressed market (affected by economic depression)

angespannte Marktlage

3. depressed МЕД (pushed in):

depressed fracture of the skull

Schädelfraktur f mit Impression

de·pressed ˈarea СЪЩ

depressed area

Notstandsgebiet ср <-(e)s, -e>

de·pressed ˈmar·ket СЪЩ

depressed market

flauer Markt

hard-ˈpressed ПРИЛ

1. hard-pressed (in difficulty):

hard-pressed

bedrängt pred

hard-pressed

in Schwierigkeiten

to be hard-pressed to do sth

Mühe [o. Probleme] haben, etw zu tun

2. hard-pressed (overtaxed):

hard-pressed (with work)

stark beansprucht

pressed [prest] ПРИЛ

1. pressed (flattened):

pressed

gepresst

pressed

Press-

pressed steel

Pressstahl м

to be pressed up close against sb/sth

auf Tuchfühlung mit jdm/etw stehen/sitzen/liegen

2. pressed ГАСТР (crushed, squeezed):

pressed

gepresst

freshly pressed orange juice

frisch gepresster Orangensaft

re·pressed [rɪˈprest] ПРИЛ

1. repressed (hidden):

repressed

unterdrückt

repressed ПСИХ

verdrängt

repressed emotions/feelings

verdrängte Emotionen/Gefühle

2. repressed (unable to show feelings):

repressed

gehemmt разг

repressed

verklemmt

re·pres·sed ˈmemo·ry syn·drome СЪЩ ПСИХ

repressed memory syndrome

das unbewusste Unterdrücken traumatischer Erinnerungen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

depressed area СЪЩ STATE

depressed area

Not leidendes Gebiet ср

depressed area

rückständiges Gebiet ср

depressed market СЪЩ MKT-WB

depressed market

flauer Markt м

Специализиран речник по транспорт

depressed road INFRASTR

depressed road

Tiefstraße

suppressed passenger distance travelled TRAFF FLOW

suppressed passenger distance travelled

unterdrückte Verkehrsleistung

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In addition, the special servicer's workout plan is unknown, although a sale of the property in the near term is unlikely due to the depressed market conditions.

www.digitaljournal.com

Replacement with a multi-functional research reactor with radioisotope production as just one of its functions could, given the artificially depressed market price of radioisotopes, prove prohibitive.

www.world-nuclear-news.org

That limits the ability of family members to sell shares, even at the current depressed market price, in order to make up for lost dividend income.

www.niemanlab.org

Unless the borrower can refinance short-term at favorable rates, he may be forced to sell the asset into a depressed market.

en.wikipedia.org

They also covered the use of market value reductions, which are often applied if investors wish to cash in their policies during depressed market conditions.

www.iii.co.uk