Krem·lin [ˈkremlɪn] СЪЩ no pl
- the Kremlin
- der Kreml
- the Kremlin + sing/pl vb прен (Russian government)
- der Kreml
- Kremlin-watcher
- Kreml-Beobachter(in) м (f)
I. tem·per [ˈtempəʳ, Am -ɚ] СЪЩ
1. temper usu sing:
- temper (state of mind)
- Laune f <-, -n>
- temper (angry state)
- Wut f <-> kein pl
- temper (predisposition to anger)
- Reizbarkeit f <-> kein pl
- what a foul temper you're in!
- hast du eine üble Laune!
- tempers were getting [rather] frayed [or short]
- die Stimmung wurde [ziemlich] gereizt
- display [or fit] of temper
- Temperamentsausbruch м
- display [or fit] of temper (angry)
- Wutanfall м <-(e)s, -fälle>
- to be in a bad/good temper
- schlecht [o. übel] /gut gelaunt sein
- to get into a temper [about sth]
- sich вин [über etw вин] aufregen
- to control one's temper
- sein Temperament zügeln
- to have a temper
- leicht reizbar sein
- to keep one's temper
- sich вин beherrschen
- to keep one's temper
- ruhig bleiben
- to lose one's temper
- die Geduld verlieren
- in a temper
- wütend
2. temper usu sing (characteristic mood):
- temper
- Naturell ср <-s, -e>
- she has a very sweet temper
- sie hat ein sehr sanftes Wesen
- he is a man of violent temper
- er hat ein ungezügeltes Temperament
3. temper no pl of metal:
- temper
- Härte f <-, -n>
II. tem·per [ˈtempəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх
1. temper form (mitigate):
- to temper sth with sth
- etw durch etw вин ausgleichen
- to temper one's criticism
- seine Kritik abschwächen
- to temper one's enthusiasm
- seine Begeisterung zügeln [o. im Zaum halten]
2. temper (make hard):
- to temper sth
- etw härten [o. spec tempern]
- to temper iron
- Eisen glühfrischen spec
3. temper (add water):
- to temper sth
- etw anrühren
- to temper colours [or Am colors]
- Farben anrühren
4. temper МУЗ:
- to temper sth
- etw temperieren
em·per·or ˈmoth СЪЩ
- emperor moth
- Kleines Nachtpfauenauge
em·per·or [ˈempərəʳ, Am -ɚɚ] СЪЩ
- emperor
- Kaiser м <-s, ->
tem·pera [ˈtempərə] СЪЩ no pl
- tempera
- Temperamalerei f
tem·peh [ˈtempeɪ] СЪЩ ГАСТР
- tempeh
- Tempeh м
tem·pest [ˈtempɪst] СЪЩ
- tempest
- Sturm м <-(e)s, Stụ̈r·me> a. прен
ˈem·per·or tam·arin СЪЩ
- emperor tamarin
- Kaiserschnurrbarttamarin м
em·per·or ˈpen·guin СЪЩ
- emperor penguin
- Kaiserpinguin м <-s, -e>
| I | temper |
|---|---|
| you | temper |
| he/she/it | tempers |
| we | temper |
| you | temper |
| they | temper |
| I | tempered |
|---|---|
| you | tempered |
| he/she/it | tempered |
| we | tempered |
| you | tempered |
| they | tempered |
| I | have | tempered |
|---|---|---|
| you | have | tempered |
| he/she/it | has | tempered |
| we | have | tempered |
| you | have | tempered |
| they | have | tempered |
| I | had | tempered |
|---|---|---|
| you | had | tempered |
| he/she/it | had | tempered |
| we | had | tempered |
| you | had | tempered |
| they | had | tempered |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Suffering no damage in the tempest, the boat continued on.
en.wikipedia.org Convinced that his holy passenger caused the tempest, the captain refused further attempts to transport the monk.
en.wikipedia.org Tempest's power was energy blasts from his hands.
en.wikipedia.org They said we were on the edge of our seats as we waited to find out if the tempest would take anyones life.
en.wikipedia.org One thing is certain, the soybean and its derivatives -- tofu, soymilk, tempeh (fermented soybeans) -- are all interesting alternatives to meat because of their protein content and unsaturated fat levels.
www.huffingtonpost.co.uk Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.glueckstadt-tourismus.de Soon, Glückstadt was outperforming Itzehoe, Krempe, Wilster and other larger settlements in Schleswig-Holstein in terms of population and power.
[...][...]
Glückstadt überflügelte bald Itzehoe, Krempe, Wilster und andere Städte in Schleswig-Holstein an Einwohnerzahl und Bedeutung.
[...][...]
www.glueckstadt-tourismus.de Glückstadt is part of the train connection from Hamburg to Westerland, located between Herzhorn and Krempe;you can use either the local train provider Nord-Ostsee-Bahn (NOB) or Deutsche Bahn (German Railways).
[...][...]
Glückstadt liegt auf der Strecke Hamburg - Westerland, zwischen Herzhorn und Krempe, die durch die Nord-Ostsee-Bahn (NOB) und die Deutsche Bahn befahren wird.
[...]