английски » немски

I . HIV [ˌeɪtʃaɪˈvi:] СЪЩ no pl

HIV → human immunodeficiency virus

HIV
HIV ср

II . HIV [ˌeɪtʃaɪˈvi:] СЪЩ modifier

HIV (clinic, test):

HIV
Aids-

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

2004 to 2012

Context With 0.3 per cent of its population infected by HIV (2007), Madagascar is one of the African countries least affected by AIDS.

However, the AIDS rate has increased sevenfold since 1999.

www.giz.de

2004 bis 2012

Ausgangssituation Mit 0,3 Prozent an HIV erkrankten Menschen (2007) gehört Madagaskar zu den am wenigsten von Aids betroffenen afrikanischen Ländern.

Jedoch hat sich diese Rate seit 1999 bereits versiebenfacht.

www.giz.de

At the regional and municipal level, selected private and public partners such as the Christian Social Services Commission ( CSSC ) and the Council Health Service Boards are receiving support in initiating and developing formalised public-private partnerships.

In addition, the programme provides advisory services for the Association of Tanzanian Employers, which has assumed the role of coordinator for HIV and AIDS for the private sector, to assist it in developing and running an advisory scheme for companies on implementing health promotion measures at the workplace (workplace programmes).

Results achieved so far In 2013 the programme analysed and drew up an inventory of existing and potential public-private partnerships in the programme regions of Lindi, Mtwara, Mbeya and Tanga.

www.giz.de

Auf regionaler und kommunaler Ebene erhalten ausgewählte private und öffentliche Partner wie die Christliche Kommission für soziale Dienste ( CSSC ) und die lokalen Regierungs- und Verwaltungsstrukturen ( Council Health Service Boards ) Unterstützung bei der Anbahnung und Ausarbeitung formalisierter öffentlich-privater Partnerschaften.

Darüber hinaus wird der tansanische Arbeitgeberverband, der für den Privatsektor die Koordinationsrolle bezüglich HIV und AIDS übernommen hat, bei der Entwicklung und Bereitstellung eines Beratungsangebots für Firmen zur Umsetzung gesundheitsfördernder Maßnahmen am Arbeitsplatz (sogenannte Arbeitsplatzprogramme) beraten.

Wirkung – Was bisher erreicht wurde 2013 hat das Vorhaben eine Aufstellung und Analyse vorhandener und potenzieller öffentlich-privater Partnerschaften in den Programmregionen Lindi, Mtwara, Mbeya und Tanga durchgeführt.

www.giz.de

Besides HIV and other communicable diseases, such as tuberculosis, malaria and hepatitis, workplace programmes will also be used to reduce the incidence of non-infections diseases like diabetes, cancer and high blood pressure.

Objective The incidence of HIV and other communicable diseases such as tuberculosis, malaria and hepatitis, as well as non infectious diseases like diabetes, cancer and high blood pressure, has been reduced.

Approach

www.giz.de

Neben HIV und anderen übertragbaren Krankheiten wie Tuberkulose, Malaria und Hepatitis sollen auch nichtübertragbare Krankheiten wie Diabetes, Krebs und Bluthochdruck durch Arbeitsplatzprogramme eingedämmt werden.

Ziel HIV und andere übertragbare Krankheiten wie Tuberkulose, Malaria und Hepatitis sowie nichtübertragbare Krankheiten wie Diabetes, Krebs und Bluthochdruck sind eingedämmt.

Vorgehensweise

www.giz.de

The epidemic poses a great challenge for sustainable development and social progress, and its impact can be traced in every aspect of life.

This is why the fight against HIV / AIDS requires a joint effort by all stakeholders in every sector.

In February 2001, the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ) made the mainstreaming of AIDS a policy for all German development cooperation organisations, including GIZ.

www.giz.de

Die Epidemie wirkt sich auf alle Seiten des Lebens aus und ist deshalb eine große Herausforderung für nachhaltige Entwicklung und sozialen Fortschritt.

Der Kampf gegen HIV / AIDS muss eine gemeinsame Anstrengung der Akteure in allen Sektoren sein.

Im Februar 2001 erklärte das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( BMZ ) HIV / AIDS-Mainstreaming zur Politik aller Organisationen deutscher Entwicklungszusammenarbeit, einschließlich der GIZ.

www.giz.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文