в PONS речника
английски
немски
немски
английски
"География"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
This was a serious breach of the Geneva Convention which constituted a war crime.
en.wikipedia.org Under provisions of the Geneva Convention, a prisoner of war is also subject to certain rules imposed by the captor nation.
en.wikipedia.org The 1949 Geneva Convention is less direct on the issue.
en.wikipedia.org The protections of the Geneva Convention do not depend on the wearing of the emblem.
en.wikipedia.org The prisoners are given food and medical attention as required under the Geneva Convention.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.teneues.com This unique specimen of a berlinetta was created by Pinin Farina in 1956 as a show car for the Motor Show in Geneva.
[...][...]
Dieses Einzelexemplar einer Berlinetta hat Pinin Farina 1956 als Showcar für den Automobil-Salon in Genf geschaffen.
[...][...]
www.uni-heidelberg.de Born in 1952, he worked initially at Freiburg University, moving from there to the European Research Centre CERN in Geneva, the University of Bern and the German Electron Synchrotron DESY in Hamburg.
[...][...]
Der 1952 geborene Wissenschaftler arbeitete zunächst an der Universität Freiburg, ehe er am Europäischen Forschungszentrum CERN in Genf, an der Universität Bern und am Deutschen Elektronen-Synchrotron DESY in Hamburg forschte.
[...][...]
www.aero-dienst.de PRESS RELEASE Aero-Dienst adds new Learjet 45 to its fleet Plans to attend EBACE trade fair in Geneva Nuremberg, 14 April 2009 (dg) - Even in a difficult economic climate Nuremberg-based Aero- Dienst can stand its ground and expand its position in the fields of business aviation and full- service aircraft management.
[...][...]
PRESSEMITTEILUNG Aero-Dienst ergänzt die Flotte mit neuem Learjet 45 Teilnahme an der Fachmesse EBACE in Genf Nürnberg, 14. April 2009 (dg) – Auch in einem wirtschaftlich schwierigen Umfeld kann sich Aero- Dienst in Nürnberg behaupten und seine Position auf dem Gebiet der Geschäftsfliegerei und des kompletten Aircraft Management ausbauen.
[...][...]
www.phmi.uni-mainz.de The scientist, born in 1952, first worked at the University of Freiburg, before he conducted research at the European Research Center (CERN) in Geneva, at the University of Bern, and at the German Electron Synchrotron (DESY) in Hamburg.
[...][...]
Der 1952 geborene Wissenschaftler arbeitete zunächst an der Universität Freiburg, ehe er am Europäischen Forschungszentrum CERN in Genf, an der Universität Bern und am Deutschen Elektronen-Synchrotron DESY in Hamburg forschte.
[...][...]
www.giz.de BACKUP cooperates closely with the Global Fund Secretariat in Geneva, as well as with health ministries, civil society organisations and the United Nations, including the World Health Organization (WHO), the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) and the United Nations Development Programme (UNDP).
[...][...]
BACKUP arbeitet mit dem Sekretariat des Globalen Fonds in Genf eng zusammen sowie weltweit mit Gesundheitsministerien, zivilgesellschaftlichen Organisationen und den Vereinten Nationen, darunter die Weltgesundheitsorganisation (WHO), das AIDS-Programm (UNAIDS) und das Entwicklungsprogramm (UNDP).
[...]