Continuous collecting for over eighty years has led to the creation of the world ’s largest technical library on planned languages.
About 500 planned languages are documented, of which Esperanto and Interlingua are the most important.
Our institute also documents totally unconventional attempts to solve the language problem, such as the revival of classical languages.
www.onb.atEine über 80-jährige kontinuierliche Sammeltätigkeit ließ die weltweit größte Fachbibliothek für Plansprachen entstehen.
Es werden an die 500 Plansprachen dokumentiert, von denen Esperanto und Interlingua die wichtigsten sind.
Unser Institut dokumentiert auch völlig unkonventionelle Versuche, das Sprachproblem zu lösen, wie die Wiederbelebung klassischer Sprachen.
www.onb.atThis is a multilingual mathematical dictionary based on an Esperanto glossary with about 1300 terms and 1500 basic concepts of current mathematics.
Esperanto is used as a bridge in translating between languages, but the dictionary can be useful without a knowlege of Esperanto.
80-85853-65-5
www.kava-pech.czDas vorliegende Buch ist ein mehrsprachiges Wörterbuch, das auf einem mathematischen Fachwörterbuch in Esperanto mit 1300 Fachbegriffen und 1500 Grundbegriffen der modernen Mathematik basiert.
Um einen Fachausdruck aus einer Sprache in eine andere zu übersetzen, benutzt man Esperanto als Brückensprache - wobei der Leser jedoch zur Benutzung des Wörterbuches keinerlei Esperantokenntnisse benötigt.
80-85853-65-5
www.kava-pech.czNote that SPIP can display different languages on the same page without problems.
For instance, the contents page could display articles in German and Esperanto and the dates would be displayed in the corresponding languages.
www.spip.netSPIP hat keine Probleme mehrere Sprachen gleichzeitig auf einer Site anzuzeigen.
Zum Beispiel kann man eine Inhaltsübersicht auf Deutsch und Esperanto anzeigen und die Zahlen werden je nach Spracheinstellung angezeigt.
www.spip.netNo, that could never be done.
Also, Esperanto was created on a European basis; that would put non-Europeans at just as much a disadvantage as English.
Aloña Elizalde held the interview.
www.goethe.deNein, das ließe sich niemals durchsetzen.
Außerdem wurde auch Esperanto auf einer europäischen Basis komponiert: Da wären die Nicht-Europäer genauso benachteiligt wie durch das Englische.
Das Interview führte Aloña Elizalde
www.goethe.deИскате ли да добавите дума, израз или превод?
Изпратете ни нов запис.