английски » немски

Преводи за „autoxidation“ в английски » немски речника

(Отидете на немски » английски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

It is already known since 1875 that hydrocarbons can be oxidized by oxygen.

Up to now, this so-called “autoxidation process” has been investigated solely in the condensed phase.

An international team of scientists with participation of the Leibniz-Instituts für Troposphärenforschung (TROPOS) provided evidence for the importance of this process in the atmosphere as well.

www.tropos.de

Dass Kohlenwasserstoffe durch atmosphärischen Sauerstoff oxidiert werden können ist bereits seit 1875 bekannt.

Bisher waren diese sogenannten “Autoxidationsprozesse“ jedoch nur in der kondensierten Phase erforscht.

Jetzt ist einem internationalen Wissenschaftlerteam unter Beteiligung des Leibniz-Instituts für Troposphärenforschung (TROPOS) erstmals der Nachweis derartiger Prozesse in der Atmosphäre gelungen.

www.tropos.de

“ Our investigations showed that the most abundant monoterpenes, like alpha-pinene and limonene, produce highly oxidized RO2 radicals with up to 12 O-atoms within a time scale of seconds, and subsequently also the corresponding closed-shell products.

The overall process in the atmosphere proceeds in a similar way as the well-known autoxidation in the condensed phase” states Dr. Torsten Berndt from TROPOS.

Autoxidation is a chemical process converting slowly substances with the help of oxygen from air under room-temperature conditions.

www.tropos.de

„ Unsere Untersuchungen haben gezeigt, dass die häufigsten Monoterpene wie Limonen und Alpha-Pinen innerhalb von Sekunden hochoxidierte RO2-Radikale mit bis zu 12 Sauerstoff-Atomen und nachfolgend die dazugehörigen nichtradikalischen Endprodukte bilden.

Der Gesamtprozess in der Atmosphäre verläuft damit ähnlich zu dem bereits lange bekannten Autooxidationsprozess in der kondensierten Phase“, erklärt Dr. Torsten Berndt vom TROPOS.

Unter Autooxidation wird in der Chemie ein Prozess verstanden, bei dem Stoffe mit Luftsauerstoff bei Umgebungstemperatur langsam umgewandelt werden.

www.tropos.de

Autoxidation is a chemical process converting slowly substances with the help of oxygen from air under room-temperature conditions.

The autoxidation is responsible for a couple of processes, for instance for embrittling of plastics and the spoilage of food.

„Field measurements above the meadows in Melpitz and in the boreal forest in Hyytiäla confirm the finding from laboratory and point to the importance of the autoxidation for the oxidation of hydrocarbons in the atmosphere.

www.tropos.de

Unter Autooxidation wird in der Chemie ein Prozess verstanden, bei dem Stoffe mit Luftsauerstoff bei Umgebungstemperatur langsam umgewandelt werden.

Diese Selbstoxidation sorgt zum Beispiel auch dafür, dass Kunststoffe spröde werden oder Lebensmittel verderben.

„Die Feldmessungen über den Wiesen von Melpitz und im Nadelwald von Hyytiäla in Finnland bestätigen die Laborergebnisse und weisen die Bedeutung der Autooxidation für die Oxidation der Kohlenwasserstoffe in der Atmosphäre nach.

www.tropos.de

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "autoxidation" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文