ARABIAN DESERT - английски-немски превод

Ara·bian [əˈreibiən] ПРИЛ inv

Arabian

arabisch

the Arabian peninsula

die arabische Halbinsel

I. de·sert¹ [dɪˈzɜ:t, Am dɪˈzɜ:rt] ГЛАГ нпрх

desert

desertieren

to desert from the army

von der Armee desertieren

to desert to the enemy

zum Feind überlaufen

II. de·sert¹ [dɪˈzɜ:t, Am dɪˈzɜ:rt] ГЛАГ прх

1. desert (run away from duty):

to desert sth

etw verlassen

to desert the army

desertieren

2. desert (abandon):

to desert sb [for sb]

jdn [wegen einer Person род] verlassen

3. desert (fail):

to desert sb

jdn im Stich lassen

my courage deserted me

mein Mut ließ mich im Stich

I. des·ert² [ˈdezət, Am -ɚt] СЪЩ

1. desert (sandy expanse):

desert

Wüste f <-, -n>

2. desert прен (uninteresting place):

desert

Wüste f <-, -n>

this town is a cultural/an intellectual desert

diese Stadt ist eine kulturelle/intellektuelle Wüste

II. des·ert² [ˈdezət, Am -ɚt] СЪЩ modifier

desert (plant, sun, animal):

desert

Wüsten-

Arabian Desert СЪЩ

Arabian Desert

Arabische Wüste

Present

I	desert
you	desert
he/she/it	deserts
we	desert
you	desert
they	desert

Past

I	deserted
you	deserted
he/she/it	deserted
we	deserted
you	deserted
they	deserted

Present Perfect

I	have	deserted
you	have	deserted
he/she/it	has	deserted
we	have	deserted
you	have	deserted
they	have	deserted

Past Perfect

I	had	deserted
you	had	deserted
he/she/it	had	deserted
we	had	deserted
you	had	deserted
they	had	deserted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It is one of few remaining places in the world where the endangered Arabian tahr still roams free.

en.wikipedia.org

There is a temple pond behind the temple, few feet away from the Arabian sea.

en.wikipedia.org

The Arabian is primarily used today in endurance racing, but is also raced over traditional race tracks in many countries.

en.wikipedia.org

The condition guttural pouch tympany affects several breeds, including the Arabian horse.

en.wikipedia.org

Large mechanised shutters are erected near the isthmus where the back waters merge into the Arabian sea.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Tracking the steps of the British explorer and travel writer Wilfred Thesiger, in particular his trip to the Arabian peninsula, the project compares the slight changes that happened in the cities after long decades.

universes-in-universe.org

Das Projekt folgt dem Weg des britischen Forschers und Reiseschriftstellers Wilfred Thesiger, insbesondere seiner Reise auf der Arabischen Halbinsel, und vergleicht die wenigen Veränderungen, die nach so vielen Jahrzehnten in den Städten stattgefunden haben.

universes-in-universe.org

“"I wanted a book to be produced in which we described to the whole world, but particularly to the Arabian world, how the Arabian horse could be won back for our culture and way of life."

www.straightegyptians.com

"Ich wollte, dass ein Buch entsteht, in dem wir aller Welt - besonders aber der arabischen Welt - beschreiben, wie das arabische Pferd für unsere Kultur und unsere Lebensweise zurückgewonnen werden konnte."

www.straightegyptians.com

There is a big dispute about what is considered as Greek popular music during those days because, as is well known in the modern Greek music world, many composers of those years were tuning their radios every night to the short wave frequencies and listening to the music from several Arabian countries as well as India.

www.in2greece.com

Es gibt grosse Meinungsverschiedenheiten darüber, was aus diesen Tagen zur populären griechischen Musik zählt, da es in den modernen Musikkreisen sehr wohl bekannt ist, dass viele Komponenten jener Jahre jeden Abend ihre Radios auf Kurzwelle getunt haben, um Musik aus einigen arabischen Ländern wie auch Indien zu hören.

www.in2greece.com

Geographically their origins range from Egypt, Nubia, the eastern Mediterranean and Mesopotamia to the Arabian Peninsula.

press.khm.at

reicht ihre Herkunft von Ägypten, Nubien, dem östlichen Mittelmeerraum und Mesopotamien bis auf die arabische Halbinsel.

press.khm.at

With over 60,000 square meters of hangar space at its disposal and given its strategically favorable situation in the southern European Mediterranean region, with its proximity to Africa and the Arabian Peninsula, Lufthansa Technik Malta believes it is well positioned for the future.

www.lufthansa-technik.com

Mit einer Hallenfläche von über 60.000 Quadratmetern sieht sich Lufthansa Technik Malta aufgrund der strategisch günstigen Lage im südeuropäischen Mittelmeerraum mit der Nähe zu Afrika und der arabischen Halbinsel für die Zukunft gut aufgestellt.

www.lufthansa-technik.com