Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
divestiture of enterprises
griesgrämig
-tem·pered [ˈtempəd, Am -ɚd] COMP
bad-tempered
griesgrämig
short-tempered
aufbrausend
sweet-tempered
sanftmütig
good-ˈtem·pered ПРИЛ inv
1. good-tempered (having an equable nature):
good-tempered
gutmütig
2. good-tempered (reflecting an equable nature):
good-tempered
freundlich
good-tempered smile
gutmütig
good-tempered discussion
freundschaftlich
bad-ˈtem·pered ПРИЛ
bad-tempered (easily irritated)
leicht aufbrausend
bad-tempered (easily irritated)
cholerisch
bad-tempered (in a bad mood)
schlecht gelaunt
bad-tempered (in a bad mood)
übellaunig разг
bad-tempered (in a bad mood)
A a. grantig
bad-tempered (restless)
unruhig
a bad-tempered horse
ein nervöses Pferd
ill-ˈtem·pered ПРИЛ
ill-tempered (at times)
schlecht gelaunt
ill-tempered (by nature)
mürrisch
ill-tempered (by nature)
übellaunig
ill-tempered (by nature)
grantig разг A
evil-ˈtem·pered ПРИЛ прин
evil-tempered
jähzornig
hot-ˈtem·pered ПРИЛ
hot-tempered
heißblütig
even-ˈtem·pered ПРИЛ approv
even-tempered
ausgeglichen
quick-ˈtem·pered ПРИЛ
quick-tempered
[rasch] aufbrausend
quick-tempered
hitzköpfig
sharp-ˈtem·pered ПРИЛ
sharp-tempered
leicht erregbar
Запис в OpenDict
well-tempered ПРИЛ
well-tempered МУЗ
wohltemperiert
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
bad-tempered
griesgrämig
short-tempered
aufbrausend
sweet-tempered
sanftmütig
I am near to losing my temper
ich verliere gleich die Geduld
a bad-tempered horse
ein nervöses Pferd
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Known as talented, amiable, and even-tempered, he graduated in 1695.
en.wikipedia.org
He was quiet, almost shy, kind-hearted and even-tempered; these traits made him well liked, if not necessarily respected.
en.wikipedia.org
Few men were more relaxed and even-tempered, yet there came a time when he was biting his lip until it bled.
en.wikipedia.org
They are even-tempered and well-behaved around young children and the elderly.
en.wikipedia.org
He is usually very calm, soft-spoken, and even-tempered, except in a few notable occasions (see below).
en.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
Everybody has had annoying neighbors, but Raymond Huffman, a short-tempered homophobe, and Peter Haskett, a cocky homosexual – both alcoholics – are in a league of their own.
[...]
www.comedyfilmfestival.de
[...]
Jeder hatte schon nervige Nachbarn, aber Raymond Huffman, ein aufbrausender Schwulenhasser, und Peter Haskett, ein großspuriger Homosexueller, beide Alkoholiker, sind ein besonderes Kaliber.
[...]
www.comedyfilmfestival.de
[...]
It was neither an uncompromisingly tough roadster nor a sweet-tempered sports car, but was the epitome of a comfortable, two-seater tourer with superior road performance and – for its time – excellent in-car safety features.
[...]
www.mechatronik.de
[...]
Er war weder ein kompromisslos harter Roadster noch ein sanftmütiger Sportwagen, sondern verkörperte einen komfortablen zweisitzigen Reisewagen mit hoher Fahrleistung und optimaler Fahrsicherheit.
[...]
www.mechatronik.de

Преглеждане на речниците