VEINED - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

veined [Brit veɪnd, Am veɪnd] ПРИЛ

veined hand, marble, rock, cheese

venato (with di)

veined leaf, wing

nervato

vein [Brit veɪn, Am veɪn] СЪЩ

1. vein (blood vessel):

vein

vena f

2. vein (on insect wing, leaf):

vein

nervo м

vein

nervatura f

3. vein (thread of colour):

vein

(in marble, cheese) venatura f

4. vein (of ore):

vein

vena f

to work a vein

sfruttare una vena

5. vein (theme):

vein

vena f

to continue in a similar vein

continuare con un tono simile

a vein of nostalgia runs through his work

una vena di nostalgia percorre tutta la sua opera

in the same vein, she criticized the town council

con lo stesso spirito, ha criticato il consiglio comunale

vein-like [Brit ˈveɪnlʌɪk, Am ˈveɪnˌlaɪk] ПРИЛ

vein-like

simile a una vena

varicose vein СЪЩ

varicose vein

varice f

varicose vein

vena f varicosa

deep-vein thrombosis [Brit ˌdiːpˌveɪn θrɒmˈbəʊsɪs, Am ˌdipˌveɪn θrɑmˈboʊsəs] СЪЩ

deep-vein thrombosis

trombosi f venosa profonda

италиански

английски

marezzato carta, metallo

veined

venato marmo, roccia

veined

venatura (di marmo)

vein

marmo con venature rosa

pink-veined marble

una venatura di tristezza

a vein or hint of sadness

safena

saphenous vein

varice

varicose vein

в PONS речника

английски

италиански

veined ПРИЛ

1. veined stone:

veined

venato, -a

2. veined leaf:

veined

nervato, -a

vein [veɪn] СЪЩ

1. vein:

vein АНАТ, GEO

vena f

vein БОТ

nervatura f

a quartz vein

una vena di quarzo

a vein of madness прен

una vena di pazzia

2. vein (style):

vein

tono м

to talk in a more serious vein

parlare in tono più serio

in (a) similar vein

sullo stesso filone

in the vein of sth

sul filone di qc

jugular vein СЪЩ

jugular vein

vena f giugulare

италиански

английски

gorgonzola

gorgonzola a blue-veined cheese

venato (-a) (marmo)

veined

filone

vein

varice

varicose vein

venatura (di marmo, foglio)

vein

vena -a

varicose vein

vena

vein

vena

vein

vena

vein

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Each is encapsulated in a hairy, veined calyx of fused sepals.

en.wikipedia.org

The veined oval leaves are up to about 7 centimeters long and oppositely arranged about the stem.

en.wikipedia.org

The single flower has five small sepals behind five veined white petals each 1 to 2 centimeters long.

en.wikipedia.org

The leaves are peltate, rounded, deeply lobed, coarsely toothed, conspicuously veined and dark green, also on stems up to 2m in height.

en.wikipedia.org

The leaves are basal, simple, pinnately veined above the base, long-petiolate, and slightly hairy/downy on both sides.

en.wikipedia.org