SMOTHER - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. smother [Brit ˈsmʌðə, Am ˈsməðər] ГЛАГ прх

1. smother (stifle):

smother person, fire, flames, laugh, yawn, doubts, opposition, scandal, emotion

soffocare

2. smother (cover):

smother

coprire (with di)

to smother sb with kisses

coprire qn di baci

a cake smothered in cream

una torta tutta coperta di panna

her face was smothered in powder

aveva uno spesso strato di cipria sul viso

to be smothered in blankets, furs

essere tutto avvolto nelle coperte, nelle pellicce

3. smother (overwhelm):

smother (with love, kindness etc.)

soffocare

smother (with love, kindness etc.)

opprimere

II. smother [Brit ˈsmʌðə, Am ˈsməðər] ГЛАГ нпрх

smother person:

smother

essere soffocante, opprimente

италиански

английски

sbaciucchiare

to smother [sb] with kisses

soffocare uno sbadiglio

to smother or stifle or suppress a yawn

asfissiare (opprimere)

to smother

domare incendio

to smother

soffocare qn di carezze, baci прен

to smother sb with caressess, kisses

soffocare

to smother

coprire qn di -ci

to smother sb with kisses

crescere qn sotto una campana di vetro

= to smother and mollycoddle sb

divorare qn di baci

to smother sb with kisses

mangiare qn di baci прен

to smother sb with kisses

в PONS речника

smother [ˈsmʌ·ðɚ] ГЛАГ прх

1. smother (suffocate):

smother

soffocare

2. smother (suppress):

smother

reprimere

3. smother (cover):

to be smothered in sth

essere ricoperto di qc

Present

I	smother
you	smother
he/she/it	smothers
we	smother
you	smother
they	smother

Past

I	smothered
you	smothered
he/she/it	smothered
we	smothered
you	smothered
they	smothered

Present Perfect

I	have	smothered
you	have	smothered
he/she/it	has	smothered
we	have	smothered
you	have	smothered
they	have	smothered

Past Perfect

I	had	smothered
you	had	smothered
he/she/it	had	smothered
we	had	smothered
you	had	smothered
they	had	smothered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Blue black skies which show here and there a half smothered star; a bench at the end of an anonymous street.

en.wikipedia.org

There's little creativity involved in these grimy tunes, smothered in layers of synthesized vocals and rapid-fire raps.

en.wikipedia.org

In particular facesitting or smothering may be applied in order to emphasis the control of the dominant over the submissive.

en.wikipedia.org

Violent, drunken, vulgar, with an unhealthy taste for all things criminal, corrupt or smothered in curry sauce.

en.wikipedia.org

The soy protein foam was used to smother oil and gasoline fires aboard ships, and was particularly useful on aircraft carriers.

en.wikipedia.org