RAP - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. rap¹ [Brit rap, Am ræp] СЪЩ

1. rap (tap):

rap

colpo м secco

rap

colpetto м

a rap on the table, at the door

un colpo sul tavolo, alla porta

2. rap МУЗ:

rap, also rap music

rap м

rap, also rap music before n artist, poet, record

rap

3. rap Am (conversation):

rap разг

chiacchierata f

4. rap (accusation):

rap разг

accusa f

to beat the rap

farla franca

to hang a murder, burglary rap on sb

fare ricadere la colpa di un omicidio, di un furto su qn

to take the rap

prendersi la colpa (for di)

II. rap¹ <forma in -ing rapping, pt, pp rapped> [Brit rap, Am ræp] ГЛАГ прх

1. rap (tap):

rap

colpire (leggermente)

2. rap (criticize):

rap person

criticare (for per; for doing per aver fatto)

III. rap¹ <forma in -ing rapping, pt, pp rapped> [Brit rap, Am ræp] ГЛАГ нпрх

1. rap (tap):

rap

dare dei colpetti (with con)

to rap on the table

battere dei colpetti sul tavolo

to rap at the door

bussare alla porta

2. rap МУЗ:

rap

fare rap

3. rap Am (talk):

rap разг

chiacchierare (about di)

rap разг

fare quattro chiacchiere (about su)

rap² [Brit rap, Am ræp] СЪЩ

1. rap Irish ИСТ:

rap

mezzo penny м falso

2. rap разг:

I don't care or give a rap

non me ne importa un tubo

rap³ [Brit rap, Am ræp] СЪЩ

rap

matassa f da 120 iarde

rap sheet [Am ˈræp ʃit] СЪЩ Am разг

rap sheet

casellario м (giudiziario)

bum rap [Am ˌbəm ˈræp] СЪЩ Am разг

bum rap

falsa accusa f

bum rap

calunnia f

gangsta rap [ˈɡæŋstəˌræp] СЪЩ

gangsta rap

gangsta rap м

rap out ГЛАГ [rap -] (rap out [sth])

rap out order

lanciare

rap out question

fare [qc] a bruciapelo

италиански

английски

rappare

to rap

scogliera artificiale

rip-rap

bacchettare qn sulle nocche

to rap sb on or over the knuckles

в PONS речника

I. rap [ræp] СЪЩ

1. rap (knock):

rap

colpo м secco

2. rap МУЗ:

rap

rap м

II. rap [ræp] ГЛАГ прх

rap

colpire

III. rap [ræp] ГЛАГ нпрх

1. rap (talk):

rap

chiacchierare

2. rap МУЗ:

rap

fare del rap

to rap sb's knuckles разг

dare una strigliata a qu

Present

I	rap
you	rap
he/she/it	raps
we	rap
you	rap
they	rap

Past

I	rapped
you	rapped
he/she/it	rapped
we	rapped
you	rapped
they	rapped

Present Perfect

I	have	rapped
you	have	rapped
he/she/it	has	rapped
we	have	rapped
you	have	rapped
they	have	rapped

Past Perfect

I	had	rapped
you	had	rapped
he/she/it	had	rapped
we	had	rapped
you	had	rapped
they	had	rapped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

At 23, he is older so his rap sheet is naturally longer.

www.theage.com.au

The 37-year-old rapper does have felony charges on his rap sheet, but for narcotics, not corruption.

www.independent.co.uk

It all hinges on his rap sheet and the nature of his latest crime.

www.sportsjoe.ie

And with a rap sheet that includes more than a dozen drug, trespassing and public-consumption charges, he got his wish.

www.westword.com

Garner's rap sheet includes 31 arrests dating to his first at age 16, cops said.

www.nydailynews.com