PATTER - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. patter¹ [Brit ˈpatə, Am ˈpædər] СЪЩ (of raindrops)

patter

picchiettio м

patter of footsteps

scalpiccio di piedi

we'll soon be hearing the patter of tiny feet шег

presto in casa si sentirà lo scalpiccio di piedini

II. patter¹ [Brit ˈpatə, Am ˈpædər] ГЛАГ нпрх

patter child:

sgambettare, trotterellare

patter mouse:

zampettare

patter rain, hailstones:

picchiettare (on su)

I. patter² [Brit ˈpatə, Am ˈpædər] СЪЩ разг

patter (of salesman)

imbonimento м

patter (of salesman)

parlantina f

patter (of comedian, magician)

parlantina f

patter (of comedian, magician)

chiacchiera f

II. patter² [Brit ˈpatə, Am ˈpædər] ГЛАГ прх

patter prayer:

patter

recitare meccanicamente

III. patter² [Brit ˈpatə, Am ˈpædər] ГЛАГ нпрх

patter

parlare in fretta, ciarlare

pitter-patter [Brit ˈpɪtəpatə, Am ˈpɪdərˌpædər] СЪЩ

pitter-patter → pit-a-pat

pit-a-pat [Brit pɪtəˈpat, Am ˈpɪdəˌpæt] СЪЩ

pit-a-pat (of rain)

picchiettio м

pit-a-pat (of feet)

scalpiccio м

pit-a-pat (of feet)

calpestio м

pit-a-pat (of heart)

batticuore м

pit-a-pat (of heart)

palpitazioni fpl

to go pit-a-pat heart:

palpitare

to go pit-a-pat rain:

picchiettare, picchierellare

италиански

английски

imbonimento

patter разг

picchiettio

patter

zampettare

to patter

scalpiccio

patter

sgambettare (trotterellare)

to patter

parlantina da venditore

sales pitch, patter

picchierellare

to patter su: on

в PONS речника

английски

италиански

I. patter [ˈpæ·t̬ɚ] СЪЩ

1. patter (tapping):

patter of rain

picchiettio м

patter of feet

scalpiccio м

2. patter (talk):

patter

parlantina f

II. patter [ˈpæ·t̬ɚ] ГЛАГ нпрх

1. patter (make sound):

patter

picchiettare

2. patter (walk lightly):

patter

zampettare

to patter about

muoversi velocemente

I. pitter-patter [ˈpɪ·t̬ɚ·pæ·t̬ɚ] НРЧ

to go pitter-patter feet

muoversi velocemente

to go pitter-patter heart

battere forte

to go pitter-patter rain

picchiettare

II. pitter-patter [ˈpɪ·t̬ɚ·pæ·t̬ɚ] СЪЩ

pitter-patter of feet

passi м leggeri pl

pitter-patter of heart

battito м

pitter-patter of rain

picchiettio м

италиански

английски

crepitare (pioggia)

to patter

battito (della pioggia)

patter

ticchettio (della pioggia)

patter

parlantina

patter

ticchettare (pioggia)

to patter

picchiettare (pioggia)

to patter

Present

I	patter
you	patter
he/she/it	patters
we	patter
you	patter
they	patter

Past

I	pattered
you	pattered
he/she/it	pattered
we	pattered
you	pattered
they	pattered

Present Perfect

I	have	pattered
you	have	pattered
he/she/it	has	pattered
we	have	pattered
you	have	pattered
they	have	pattered

Past Perfect

I	had	pattered
you	had	pattered
he/she/it	had	pattered
we	had	pattered
you	had	pattered
they	had	pattered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

She developed a style that featured snappy patter and cute rhymes, which became something of a trademark.

en.wikipedia.org

We must change the unsustainable patters of consumption, production, and waste through public policy, regulations, and the conscious and active participation of society.

en.wikipedia.org

He possesses a tight vibrato and great flexibility in coloratura and patter.

en.wikipedia.org

Photosynthesis requires water and consequently global patters of annual biomass production are correlated with annual precipitation.

en.wikipedia.org

It has a spectacular courtship display; two birds will rear up and patter across the water's surface.

en.wikipedia.org