Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
aneinandergebaut
spontaneo, -a

В речника Oxford-Paravia италиански

английски
английски
италиански
италиански

I. off-the-cuff [Am ˌɔfðəˈkəf] ПРИЛ

off-the-cuff remark
spontaneo
off-the-cuff speech
improvvisato

II. off the cuff НРЧ

off the cuff
spontaneamente
to speak off the cuff
improvvisare un discorso
an off the cuff remark, discussion
un'osservazione, una discussione improvvisata
италиански
италиански
английски
английски

I. improvvisato [improvviˈzato] ГЛАГ pp

improvvisato → improvvisare

II. improvvisato [improvviˈzato] ПРИЛ

1. improvvisato (non preparato):

improvvisato discorso
impromptu
improvvisato discorso
off-the-cuff
improvvisato discorso
extemporaneous
improvvisato poesia, canzone
improvised
improvvisato poesia, canzone
extemporaneous

2. improvvisato (di fortuna):

improvvisato cena
improvised
improvvisato cena
scratch
improvvisato letto, tavolo
makeshift

3. improvvisato (senza pratica specifica):

improvvisato cantante, cuoco, autista
makeshift

I. improvvisare [improvviˈzare] ГЛАГ прх

improvvisare
to improvise
improvvisare poesia, sonata
to extemporize
improvvisare poesia, sonata
to improvise
improvvisare discorso
to ad-lib
improvvisare discorso
to improvise
improvvisare discorso
to put together
improvvisare cena
to rustle up
un campo per rifugiati non si improvvisa
you can't create a refuge camp just like that

II. improvvisare [improvviˈzare] ГЛАГ нпрх aux avere

improvvisare
to improvise
improvvisare
to extemporize
improvvisare
to ad-lib
improvvisare all'organo
to improvise on the organ
saper improvvisare
to know how to improvise

III. improvvisarsi ГЛАГ рефл

improvvisarsi cuoco, avvocato persona:
to act as a cook, lawyer

traduzione [tradutˈtsjone] СЪЩ f

1. traduzione:

traduzione
translation
traduzione
rendering ЛИТ
una traduzione dall'inglese in italiano
a translation from English into Italian
leggere qc in traduzione
to read sth in translation
essere in fase di traduzione
to be in the process of being translated
una traduzione a prima vista dall'italiano (genericamente)
an off-the-cuff translation from Italian
una traduzione a prima vista dall'italiano УЩЕ (esercizio)
an Italian unseen (translation) Brit
errore di traduzione
mistranslation
traduzione con testo a fronte
parallel text translation
agenzia di traduzioni
translation agency
diploma di traduzione
translation diploma
fare (delle) traduzioni (professionalmente)
to do translation work

2. traduzione ЮР:

traduzione
transfer

Phrases:

traduzione asseverata
certified translation
traduzione assistita dall'elaboratore
computer-aided translation
traduzione assistita dall'elaboratore
computer-assisted translation
traduzione assistita dall'elaboratore
CAT
traduzione automatica
machine translation
traduzione automatica
MT
traduzione consecutiva
consecutive translation
traduzione giurata
sworn translation
traduzione letterale
metaphrase
traduzione libera
free translation
traduzione simultanea
simultaneous translation
una discussione improvvisata
an off the cuff discussion
improvvisare un discorso
to speak off the cuff
a botta calda
on the spot, off the cuff
parlare a braccio
to speak off the cuff, to ad-lib

в PONS речника

I. off-the-cuff [ˌɑ:f·ðə·ˈkʌf] ПРИЛ

off-the-cuff
spontaneo, -a

II. off-the-cuff [ˌɑ:f·ðə·ˈkʌf] НРЧ

off-the-cuff
spontaneamente
off the cuff
improvvisato, -a

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

off the cuff
improvvisato, -a

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

His humor was off-the-cuff, often with the typical journalist's sarcastic tone.
en.wikipedia.org
These carried the off-the-cuff benefits that the experts' suggestions didn't.
www.thisismoney.co.uk
His off-the-cuff nature quickly made him stand out among the various hosts.
en.wikipedia.org
Over time, the show's format evolved to include more off-the-cuff discussion, while maintaining the topical nature.
en.wikipedia.org
He cracks jokes, makes faces, roams the stage, and generally leaves his audience in stitches in off-the-cuff responses to questions from people in the crowd.
en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "off-the-cuff" на други езици

английски
руски
английски
български
английски
сръбски
английски
немски
английски
френски
английски
испански
английски
словенски