lingered В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за lingered в английски»италиански речника

linger [Brit ˈlɪŋɡə, Am ˈlɪŋɡər] ГЛАГ нпрх

1. linger:

linger person:

indugiare, attardarsi, soffermarsi

linger eyes, gaze:

indugiare, soffermarsi

he lingered for another few weeks (before dying)

visse ancora qualche settimana

2. linger sensation, memory, smell:

linger

permanere, durare, resistere

the scent lingers on the air

il profumo continua ad aleggiare nell'aria

3. linger doubt, question, suspicion:

linger

persistere

linger on ГЛАГ [ˈlɪŋɡə -]

linger on memory, pain:

linger on

persistere, rimanere

I.linger over ГЛАГ [ˈlɪŋɡə -] (linger over [sth])

linger over meal, drink:

linger over

indugiare su

II.linger over ГЛАГ [ˈlɪŋɡə -] (linger over doing)

linger over

metterci tutto il tempo per fare, attardarsi a fare

Преводи за lingered в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

indugiare persona:

to linger

indugiare occhi, sguardo:

to linger

indugiare su pasto, bevanda

to linger over

indugiarsi

to linger

indugiarsi con qn

to linger (on) with sb

soffermarsi

to linger

soffermarsi occhi, sguardo:

to linger

soffermarsi su contenuto, punto, aspetto, cifre

to pause or linger over

attardarsi

to linger

attardarsi a fare…

to linger over doing

permanere timore, dubbio, traccia:

to linger

persistere odore:

to linger

persistere dubbio, problema:

to linger

sostare a lungo davanti a una vetrina

to stop or linger for a long time in front of a shop window

intrattenersi

to linger

lingered в PONS речника

Преводи за lingered в английски»италиански речника

linger [ˈlɪŋ·gɚ] ГЛАГ нпрх

1. linger:

linger

trattenersi

to linger in one's memory

restare impresso nella memoria

to linger over sth

soffermarsi su qc

2. linger (die slowly):

to linger on

continuare a vivere

lingered Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to linger in one's memory

restare impresso nella memoria

to linger over sth

soffermarsi su qc

to linger on

continuare a vivere

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

He lingered for nearly a month, living long enough to hear of his promotion to the rank of major-general for distinguished service in the field.

en.wikipedia.org

Later, as the war slowly slunk into the past, the recollection of disfigured bodies lingered in the nation's art, a sign of latent horror.

www.ft.com

In truth, he had been incapacitated at his seat, and lingered in the hospital for some hours before dying.

en.wikipedia.org

These sheds lingered on at the park for a number of years after the war.

en.wikipedia.org

Minor crusading efforts lingered into the 14th century.

en.wikipedia.org

Foy lingered with the troupe for two seasons and then returned to the road.

en.wikipedia.org

A jackal lingered, hopeful for leftovers, but he didn't get a look-in as one lioness led five cubs to lunch.

www.telegraph.co.uk

However, having found it much changed, they lingered for a few months and decided to venture on to the valley.

en.wikipedia.org

Doctors were unable to help him, and he lingered on a cot in a hospital until his death in 1900.

en.wikipedia.org

The play is sprinkled with not only one-liners, but jokes that just lingered inside of my head even hours after the play had ended.

en.wikipedia.org