IDENTIFY - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. identify [Brit ʌɪˈdɛntɪfʌɪ, Am aɪˈdɛn(t)əˌfaɪ] ГЛАГ прх

1. identify (establish identity of):

identify person, body, culprit

identificare (as come)

he identified the criminal to the police

andò alla polizia a identificare il criminale

2. identify (pick out):

identify

distinguere

3. identify (consider as equivalent):

to identify sb, sth with sb, sth

identificare qn, qc con qn, qc

II. identify [Brit ʌɪˈdɛntɪfʌɪ, Am aɪˈdɛn(t)əˌfaɪ] ГЛАГ нпрх (empathize)

to identify with

identificarsi con

III. to identify oneself ГЛАГ рефл

1. to identify oneself (establish identity):

to identify oneself

dare la propria identità

Phrases:

to identify oneself with sb, sth

identificarsi con qn, qc

positively identify, prove

con sicurezza

the crowd was too big to identify the speaker

la folla era troppo grande per individuare chi stava parlando

loosely identify, refer

in modo impreciso, vagamente

closely conform, identify

quasi completamente

италиански

английски

immedesimarsi

to identify oneself con: with

identificare persona, corpo, colpevole

to identify come: as

identificare qn, qc con qn, qc

to identify sb, sth with sb, sth

identificarsi con qn

to identify oneself with sb

ravvisare

to identify

individuare (identificare, scoprire)

to identify

la folla era troppo grande per individuare chi stava parlando

the crowd was too big to identify the speaker

riconoscere sospetto

to identify

riconoscere sospetto

to identify

riconoscersi in qn

to recognize or see or identify oneself in sb

в PONS речника

английски

италиански

identify <-ie-> [aɪ·ˈden·t̬ə·faɪ] ГЛАГ прх

identify

identificare

италиански

английски

identificare

to identify

identificarsi con qu

to identify with sb

individuare (colpevole)

to identify

individuare

to identify

riscontrare

to identify

immedesimarsi in qu

to identify with sb

inquadrare (problema, situazione)

to identify

distinguere (rendere riconoscibile: bagagli)

to identify

riconoscersi in qc/qu

to identify with sth/sb

Present

I	identify
you	identify
he/she/it	identifies
we	identify
you	identify
they	identify

Past

I	identified
you	identified
he/she/it	identified
we	identified
you	identified
they	identified

Present Perfect

I	have	identified
you	have	identified
he/she/it	has	identified
we	have	identified
you	have	identified
they	have	identified

Past Perfect

I	had	identified
you	had	identified
he/she/it	had	identified
we	had	identified
you	had	identified
they	had	identified

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In 2009, this unit identified 1,134 trafficked children, an increase of 235 victims over the previous year.

en.wikipedia.org

She also identifies as a vegetarian although she is seen eating meat on a few occasions.

en.wikipedia.org

It is important to mention that in 2011 an amphora tomb, identified as tomb 42, was found in this necropolis.

en.wikipedia.org

A make-busy would identify the part being worked on as in-use, causing the switching logic to route around it.

en.wikipedia.org

Each voter had to be identified, named and registered.

en.wikipedia.org