DIVERT - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. divert [Brit dʌɪˈvəːt, dɪˈvəːt, Am dəˈvərt, daɪˈvərt] ГЛАГ прх

1. divert (redirect):

divert watercourse, flow, traffic

deviare (onto verso; through per)

divert flight, plane

dirottare (to su)

divert resources, supplies, funds, manpower

spostare (from da; to a)

to divert funds ИКОН, ЮР

stornare i fondi

2. divert (distract):

divert attention, person, team

distrarre, distogliere (from da)

divert efforts, conversation

spostare, dirottare (from da)

3. divert (amuse):

divert arch

divertire

II. divert [Brit dʌɪˈvəːt, dɪˈvəːt, Am dəˈvərt, daɪˈvərt] ГЛАГ нпрх

to divert to

deviare su

италиански

английски

stornare (trasferire) fondi

to divert

deviare

to divert

deviare acqua, aria, luce, fiume

to divert

deviare traiettoria

to divert su: onto per: through

deviare

to divert

deviare volo, nave, truppe

to divert

deviare attenzione, sospetti, indagini

to divert su, verso: to

derivare fiume

to divert

dirottare

to divert

sviare indagini

to divert

sviare l'attenzione di qn

to distract or divert sb's attention

distrarre l'attenzione di qn

to distract or divert sb's attention

distrarsi

to divert one's mind

distrarsi

to divert one's attention

distogliere l'attenzione da

to divert or distract attention from

spostare conversazione

to divert

deviare il corso di un fiume

to divert the course of a river

в PONS речника

английски

италиански

divert [dɪ·ˈvɜ:rt] ГЛАГ прх

1. divert (change direction):

divert

deviare

2. divert (distract):

divert

distrarre

3. divert (amuse):

divert

divertire

италиански

английски

deviare

to divert

derivare

to divert

Present

I	divert
you	divert
he/she/it	diverts
we	divert
you	divert
they	divert

Past

I	diverted
you	diverted
he/she/it	diverted
we	diverted
you	diverted
they	diverted

Present Perfect

I	have	diverted
you	have	diverted
he/she/it	has	diverted
we	have	diverted
you	have	diverted
they	have	diverted

Past Perfect

I	had	diverted
you	had	diverted
he/she/it	had	diverted
we	had	diverted
you	had	diverted
they	had	diverted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Much of the creek is diverted below ground in concrete piping.

en.wikipedia.org

After removing the scaffolding, the structural support is taken away and stresses are diverted along the boundaries (i.e. along the bridge itself).

en.wikipedia.org

Women were warned not to divert needed energy away from the uterus and ovaries.

en.wikipedia.org

We challenge religious teachings that divert people away from reality. 2.

en.wikipedia.org

In addition, these new subsidiaries diverted management attention away from the problems in the core business.

en.wikipedia.org