DANGLE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. dangle [Brit ˈdaŋɡ(ə)l, Am ˈdæŋɡəl] ГЛАГ нпрх

dangle puppet, keys, rope etc.:

penzolare (from da)

dangle earrings:

pendere

with legs dangling

con le gambe (a) penzoloni

to keep sb dangling прен

tenere qn sulla corda

II. dangle [Brit ˈdaŋɡ(ə)l, Am ˈdæŋɡəl] ГЛАГ прх

dangle puppet, keys etc.

fare penzolare

dangle legs

fare, lasciare penzolare

dangle прен prospect, reward

fare balenare (before, in front of a)

италиански

английски

spenzolare

to dangle

spenzolare

to dangle

penzolare gambe, braccia, corda:

to dangle

stare penzoloni

to dangle, to hang down

ciondolare

to dangle

ciondolare parte del corpo:

to dangle

pendere braccio, gamba:

to dangle

pendere orecchini:

to dangle

far balenare una prospettiva a qn

to dangle a prospect before or in front of sb

в PONS речника

английски

италиански

I. dangle <-ling> [ˈdæŋ·gl] ГЛАГ нпрх

1. dangle (hang down):

dangle

penzolare

to dangle from sth

penzolare da qc

2. dangle (follow):

to dangle after sb

seguire qn

II. dangle <-ling> [ˈdæŋ·gl] ГЛАГ прх

1. dangle (cause to hang down):

dangle

far penzolare

2. dangle (tempt with):

to dangle sth in front of sb

tentare qn con qc

италиански

английски

penzolare

to dangle

ciondolare

to dangle

dondolare (corda)

to dangle

Present

I	dangle
you	dangle
he/she/it	dangles
we	dangle
you	dangle
they	dangle

Past

I	dangled
you	dangled
he/she/it	dangled
we	dangled
you	dangled
they	dangled

Present Perfect

I	have	dangled
you	have	dangled
he/she/it	has	dangled
we	have	dangled
you	have	dangled
they	have	dangled

Past Perfect

I	had	dangled
you	had	dangled
he/she/it	had	dangled
we	had	dangled
you	had	dangled
they	had	dangled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Why should they be dangling freely when the stars don't move?

en.wikipedia.org

It can improve mechanical performance, simplify system operation and eliminate damage-prone wires dangling from movable joints.

en.wikipedia.org

After much searching he found and entered the building, only to be greeted by the sight of a hangman's noose dangling from the ceiling.

en.wikipedia.org

A person being carried over one shoulder would experience more jarring as his or her body is dangling more freely over the carrier's shoulder.

en.wikipedia.org

It is a gigantic eye with a moving protective eyelid and long tentacles dangling from its bottom.

en.wikipedia.org