DAMPER - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

damper [Brit ˈdampə, Am ˈdæmpər] СЪЩ

1. damper (in fireplace, stove):

damper

valvola f di tiraggio

2. damper МУЗ:

damper

smorzatore м

3. damper:

damper ЕЛЕКТРОН, MECH

smorzatore м

4. damper:

damper (for stamps)

spugnetta f

damper (for ironing)

spruzzatore м

the news put a damper on the evening разг

la notizia ha smorzato l'allegria della serata

he always puts a damper on everything разг

deve sempre fare il guastafeste

I. damp [Brit damp, Am dæmp] ПРИЛ

damp atmosphere, building, cloth, clothes etc.

umido

damp skin

bagnato, madido

II. damp [Brit damp, Am dæmp] СЪЩ

1. damp (atmosphere, conditions):

damp

umidità f

2. damp MIN:

damp, also firedamp

grisou м

3. damp MIN:

damp, also black damp

= gas di miniera non esplosivi ma asfissianti

III. damp [Brit damp, Am dæmp] ГЛАГ прх

1. damp → dampen

2. damp → damp down

3. damp МУЗ:

damp

smorzare

dampen [Brit ˈdamp(ə)n, Am ˈdæmpən] ГЛАГ прх

1. dampen cloth, sponge, ironing:

dampen

inumidire

2. dampen прен:

dampen enthusiasm, optimism, ardour

raffreddare

dampen hopes, resolve

diminuire

to dampen sb's spirits

scoraggiare qn

damp down ГЛАГ [damp -] (damp [sth] down, damp down [sth])

damp down fire

coprire

damp down flames

soffocare

damp down anger

smorzare

damp down crisis, situation

sdrammatizzare

damp course [Brit], damp-proof course [ˈdæmpˌpruːfˌkɔːs] СЪЩ СТР

damp course

strato м impermeabile

damp off ГЛАГ [damp -]

damp off plant:

damp off

marcire (per l'umidità)

damp-proof [Am ˈdæmppruf] ПРИЛ

damp-proof

a prova di umidità, impermeabile

damp squib [ˌdæmpˈskwɪb] СЪЩ прен

damp squib

flop м

damp squib

fiasco м

black damp [Am ˈblækdæmp] СЪЩ

black damp

= gas di miniera non esplosivi ma asfissianti

rising damp [Brit] СЪЩ ENGIN

rising damp

= infiltrazione in un muro di umidità proveniente dal terreno

италиански

английски

smorzatore ЕЛЕКТРОН, MECH, МУЗ

damper

spugnetta

damper

в PONS речника

английски

италиански

damper [ˈdæm·pɚ] СЪЩ

1. damper (on fireplace):

damper

valvola f di tiraggio

2. damper разг:

to put a damper on things

guastare le feste

to put a damper on sb's enthusiasm

raffreddare l'entusiasmo di qn

I. damp [dæmp] ПРИЛ

damp

umido, -a

damp clothing

bagnato, -a

II. damp [dæmp] ГЛАГ прх

1. damp (moisten):

damp

inumidire

2. damp a. прен ФИЗ, ТЕХ, МУЗ:

damp

smorzare

3. damp (extinguish):

to damp (down) flames, fire

soffocare

to damp (down) enthusiasm

smorzare

to damp down sb's spirits

scoraggiare qn

patch of ice of color, damp

macchia f

италиански

английски

umido (-a)

damp

umidità

damp

bagnato (-a)

damp

umido

damp

Present

I	damp
you	damp
he/she/it	damps
we	damp
you	damp
they	damp

Past

I	damped
you	damped
he/she/it	damped
we	damped
you	damped
they	damped

Present Perfect

I	have	damped
you	have	damped
he/she/it	has	damped
we	have	damped
you	have	damped
they	have	damped

Past Perfect

I	had	damped
you	had	damped
he/she/it	had	damped
we	had	damped
you	had	damped
they	had	damped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The weather is often cool, but this never dampens the spirits.

en.wikipedia.org

Their spirits are dampened when they realize they are the very first act at a three-day festival, taking the stage at 11:35 am.

en.wikipedia.org

The ship was equipped with many other novelties, including water tanks to dampen the roll, which turned out to be useless.

en.wikipedia.org

The other hand, is used to dampen the previous note by grasping the key, in order to prevent a muddy sound.

en.wikipedia.org

His improvements include a larger screen, sound dampening, and tiered theater seats.

en.wikipedia.org