CLUTCHED - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. clutch¹ [Brit klʌtʃ, Am klətʃ] СЪЩ

1. clutch MOTOR (mechanism, pedal):

clutch

frizione f

to let in or engage the clutch

innestare la frizione

to let out or disengage the clutch

disinnestare la frizione

to release the clutch

rilasciare la frizione

2. clutch (grab):

to make a clutch at sth

tentare di afferrare qc

3. clutch Am (tight situation):

clutch

situazione f critica

4. clutch Am (bag):

clutch

pochette f

II. clutches СЪЩ

clutches npl (power):

to be in sb's clutches

essere caduto nelle grinfie di qn

to fall into the clutches of

cadere nelle grinfie di

III. clutch¹ [Brit klʌtʃ, Am klətʃ] ГЛАГ прх

1. clutch (hold tightly):

clutch object, child

stringere, afferrare, tenere stretto (in tra)

to clutch sb, sth to chest, body, oneself

stringere qn, qc a or contro

2. clutch (grab at) → clutch at

clutch at ГЛАГ [klʌtʃ -] (clutch at [sth, sb])

clutch at branch, lifebelt, rail, person:

clutch at

tentare di afferrare

clutch at прен

aggrapparsi a

clutch at прен

afferrare

clutch at прен

appigliarsi a

she clutched at my arm

si aggrappò al mio braccio

to clutch at straws

aggrapparsi a qualsiasi cosa

clutch² [Brit klʌtʃ, Am klətʃ] СЪЩ (cluster)

clutch (of eggs, chicks)

covata f

clutch (of books, awards, companies) прен

serie f

clutch (of people) прен

gruppo м

clutch at ГЛАГ [klʌtʃ -] (clutch at [sth, sb])

clutch at branch, lifebelt, rail, person:

clutch at

tentare di afferrare

clutch at прен

aggrapparsi a

clutch at прен

afferrare

clutch at прен

appigliarsi a

she clutched at my arm

si aggrappò al mio braccio

to clutch at straws

aggrapparsi a qualsiasi cosa

clutch linkage [ˈklʌtʃˌlɪnkɪdʒ] СЪЩ

clutch linkage

cavo м della frizione

clutch bag [Brit] СЪЩ

clutch bag

pochette f

clutch disc [ˈklʌtʃˌdɪsk] СЪЩ

clutch disc

disco м della frizione

double-clutch [Am ˈdəbəlˌklətʃ] ГЛАГ нпрх Am

double-clutch → double-declutch

double-declutch [Am ˌdəb(ə)ldiˈklətʃ] ГЛАГ нпрх Brit MOTOR

double-declutch

fare una doppia debraiata, fare la doppietta

clutch cable [ˈklʌtʃˌkeɪbl] СЪЩ

clutch cable

cavetto м della frizione

clutch linkage play [ˈklʌtʃˌlɪnkɪdʒˌpleɪ], clutch pedal play [ˈklʌtʃˌpedlˌpleɪ] СЪЩ

clutch linkage play

gioco м del pedale della frizione

италиански

английски

pochette

clutch bag

pochette

clutch Am

в PONS речника

английски

италиански

I. clutch [klʌtʃ] ГЛАГ нпрх

to clutch at sth

aggrapparsi a qc

II. clutch [klʌtʃ] ГЛАГ прх

clutch

stringere

III. clutch [klʌtʃ] СЪЩ

1. clutch АВТО:

clutch

frizione f

2. clutch (set):

clutch of eggs

covata f

3. clutch (control):

to be in the clutches of sb/sth

essere nelle grinfie di qu/qc

4. clutch (crucial situation):

clutch

situazione f critica

clutch hitter СЪЩ

clutch hitter

clutch-hitter м inv

clutch bag СЪЩ

clutch bag

pochette f inv

disengage a clutch

disinnestare

to clutch at straws

aggrapparsi a un'illusione

to engage the clutch

innestare la frizione

италиански

английски

covata

clutch

frizione

clutch

innestare la frizione

to engage the clutch

disinnestare la frizione

to disengage the clutch

avvinghiare

to clutch

fare la doppietta

to double-clutch

Present

I	clutch
you	clutch
he/she/it	clutches
we	clutch
you	clutch
they	clutch

Past

I	clutched
you	clutched
he/she/it	clutched
we	clutched
you	clutched
they	clutched

Present Perfect

I	have	clutched
you	have	clutched
he/she/it	has	clutched
we	have	clutched
you	have	clutched
they	have	clutched

Past Perfect

I	had	clutched
you	had	clutched
he/she/it	had	clutched
we	had	clutched
you	had	clutched
they	had	clutched

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

And he wouldn't be seen dead without a designer man-bag, clutched firmly under his rippling bicep.

www.dailymail.co.uk

They wore school armbands and clutched rucksacks, gasmasks, sandwiches and stuffed pillow cases, an array of labels fluttering around them.

www.liverpoolecho.co.uk

Perspiring due to nerves and a lingering cold, the tenor clutched a handkerchief throughout the dbut.

en.wikipedia.org

The boy clutched the blanket to his pimply chest.

www.joe.ie

Throughout this time he continued to work on his autobiography, parts of which were recited from his sickbed as he clutched a crucifix.

en.wikipedia.org