CHOP - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. chop¹ [Brit tʃɒp, Am tʃɑp] СЪЩ

1. chop (blow with axe, tool, hand):

chop

colpo м

to cut sth off with one chop

tranciare qc con un colpo solo

2. chop ГАСТР:

chop

costoletta f

chop

braciola f

pork chop

costoletta di maiale

3. chop Brit (axe) разг, прен:

to get the chop person:

essere licenziato

to get the chop scheme, service, programme:

essere abolito

he's afraid of the chop

ha paura di essere licenziato

4. chop (in table tennis):

chop

rovescio м tagliato

II. chop¹ <forma in -ing chopping, pt, pp chopped> [Brit tʃɒp, Am tʃɑp] ГЛАГ прх

1. chop (cut up):

chop wood, log

tagliare, spaccare

chop vegetable, meat

tagliare

chop parsley, onion

tritare

to chop sth into cubes, rounds

tagliare qc a cubetti, rondelle

to chop sth to pieces or bits

tagliare qc a pezzetti

to chop sth finely

tritare qc finemente

2. chop прен:

chop (cut, reduce) service, deficit

ridurre

chop subsidy

tagliare

chop (cut out) quote, footage

tagliare

3. chop СПОРТ (give chopping blow to):

chop person

dare un colpo di karate a

chop ball

dare un colpo di taglio a

III. chop¹ [Brit tʃɒp, Am tʃɑp]

chop chop! Brit разг

sbrigati! sbrigatevi!

I. chop² [Brit tʃɒp, Am tʃɑp] СЪЩ

chop

cambiamento м

chop

variazione f

II. chop² <forma in -ing chopping, pt, pp chopped> [Brit tʃɒp, Am tʃɑp] ГЛАГ нпрх

chop wind:

chop

cambiare direzione

III. chop² [Brit tʃɒp, Am tʃɑp]

chops and changes

vicissitudini

to chop and change person:

essere una banderuola

to chop and change situation:

cambiare in continuazione

chop³ [Brit tʃɒp, Am tʃɑp] СЪЩ

1. chop (in India, China):

chop

sigillo м ufficiale

2. chop arch:

chop

marchio м di fabbrica

3. chop разг:

chop

qualità f

chop down ГЛАГ [tʃɒp -] (chop down [sth], chop [sth] down)

chop down

abbattere

pork chop [ˌpɔːkˈtʃɒp] СЪЩ

pork chop

braciola f di maiale

chump chop [ˈtʃʌmptʃɒp] СЪЩ

chump chop

braciola f

loin chop [ˈlɔɪntʃɒp] СЪЩ

loin chop

costoletta f

chop about ГЛАГ [tʃɒp -] (chop about)

chop about

cambiare idea continuamente

chop through ГЛАГ [tʃɒp -] (chop through [sth])

chop through cable

recidere, tranciare

chop through bone

troncare

to chop one's way through undergrowth, forest

aprirsi un varco a colpi d'ascia in

karate chop СЪЩ

karate chop

colpo м di karate

в PONS речника

английски

италиански

I. chop <-pp-> [tʃɑ:p] ГЛАГ прх

chop

tagliare

chop wood

spaccare

II. chop <-pp-> [tʃɑ:p] ГЛАГ нпрх

chop

cambiare direzione

III. chop [tʃɑ:p] СЪЩ

1. chop ГАСТР:

chop

braciola f

2. chop (blow):

chop

colpo м

chop-chop [ˌtʃɑ:p·ˈtʃɑ:p] МЕЖД разг

chop-chop

su, svelti!

karate chop СЪЩ

karate chop

colpo м di karate

chop suey [ˌtʃɑ:p·ˈsu:i] СЪЩ

chop suey

chop suey м inv

pork chop СЪЩ

pork chop

braciola f di maiale

chop down ГЛАГ прх

chop down

abbattere

I. chop off ГЛАГ прх

chop off

mozzare

II. chop off ГЛАГ нпрх

chop off wind:

chop off

cambiare improvvisamente direzione

lamb chop СЪЩ

lamb chop

costoletta f d'agnello

chop away ГЛАГ прх

chop away

tagliare

италиански

английски

costata

chop

Present

I	chop
you	chop
he/she/it	chops
we	chop
you	chop
they	chop

Past

I	chopped
you	chopped
he/she/it	chopped
we	chopped
you	chopped
they	chopped

Present Perfect

I	have	chopped
you	have	chopped
he/she/it	has	chopped
we	have	chopped
you	have	chopped
they	have	chopped

Past Perfect

I	had	chopped
you	had	chopped
he/she/it	had	chopped
we	had	chopped
you	had	chopped
they	had	chopped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Like a karate chop to the base of the skull.

windsorstar.com

It bears stressing that whether the blow administered by defendant-appellant was a slap or karate chop is immaterial.

newsinfo.inquirer.net

I will karate chop it on the neck.

www.mirror.co.uk

A sullen boy of few words, he is physically strong, and has a powerful karate chop.

en.wikipedia.org

Karate chops and ninja kicks are all good at her place.

www.stuff.co.nz