bounced В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за bounced в английски»италиански речника

I.bounce [Brit baʊns, Am baʊns] СЪЩ

1. bounce (rebound of ball):

bounce

rimbalzo м

2. bounce:

bounce (of mattress, ball, material)

elasticità f

bounce (of hair)

morbidezza f

3. bounce (vigour):

bounce прен

slancio м

II.bounce [Brit baʊns, Am baʊns] ГЛАГ прх

1. bounce ball:

bounce

fare rimbalzare

to bounce a baby on one's knee

fare saltellare un bambino sulle ginocchia

2. bounce signal, radiowave:

bounce

ritrasmettere

3. bounce:

to bounce a cheque Brit разг bank:

respingere un assegno

to bounce a cheque Am person:

emettere un assegno scoperto or a vuoto

4. bounce (hurry) разг:

to bounce sb into sth or into doing sth

spingere qn a fare qc

5. bounce (eject) разг:

bounce person

buttare fuori, licenziare

III.bounce [Brit baʊns, Am baʊns] ГЛАГ нпрх

1. bounce:

bounce ball, object:

rimbalzare (off su; over sopra)

bounce (on trampoline, bed) person:

saltare, fare dei salti

the ball bounced down the steps

la palla rimbalzò or ruzzolò giù per le scale

to bounce up and down on sth

saltare or fare salti su qc

the car bounced along the track

l'auto sobbalzava lungo la pista

2. bounce (move energetically):

bounce прен

balzare

to bounce in, along

entrare di slancio, precipitarsi

3. bounce разг cheque:

bounce

essere respinto

4. bounce ИНФОРМ → bounce back

IV.bounce [Brit baʊns, Am baʊns]

to give sb the bounce Am разг employer:

buttare fuori or licenziare qn

to get the bounce Am разг employee:

essere buttato fuori or licenziato

Вижте също: bounce back

bounce back ГЛАГ [baʊns -]

1. bounce back:

bounce back person: (after illness)

rimettersi (in forze)

bounce back person: (after lapse in career)

riprendersi

bounce back currency:

rimontare

2. bounce back ИНФОРМ:

bounce back email:

ritornare al mittente

double bounce [ˌdʌblˈbaʊns] СЪЩ (in tennis)

double bounce

doppio rimbalzo м

bounce back ГЛАГ [baʊns -]

1. bounce back:

bounce back person: (after illness)

rimettersi (in forze)

bounce back person: (after lapse in career)

riprendersi

bounce back currency:

rimontare

2. bounce back ИНФОРМ:

bounce back email:

ritornare al mittente

dead cat bounce [Brit, Am ˈdɛd ˈkæt ˌbaʊns] СЪЩ

dead cat bounce

titoli м azionari che sembrano rimontare dopo una caduta

Преводи за bounced в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

rimpallo

bounce back

piastrellare МОР, АВИО idrovolante, aereo:

to bounce

la palla ruzzolò giù dalle scale

the ball bounced down the steps

rimbalzo (di palla, pietra)

bounce

doppio rimbalzo

double bounce

l'auto sobbalzava lungo la pista

the car bounced along the track

rimbalzare palla:

to bounce

far rimbalzare la palla per terra, contro il muro

to bounce the ball on the ground, against the wall

bounced в PONS речника

Преводи за bounced в английски»италиански речника

I.bounce [baʊnts] ГЛАГ нпрх

1. bounce (rebound):

bounce

rimbalzare

to bounce against sth

rimbalzare contro qc

2. bounce (jump or spring up and down):

bounce

saltellare

3. bounce разг ТЪРГ:

bounce check

essere scoperto

II.bounce [baʊnts] ГЛАГ прх

1. bounce (cause to rebound):

bounce

far rimbalzare

to bounce a baby

far fare il cavallino al bambino

to bounce an idea off sb

chiedere il parere di qu

to bounce sb into doing sth

spingere qu a fare qc

2. bounce разг ТЪРГ:

to bounce a check

respingere un assegno scoperto

III.bounce [baʊnts] СЪЩ

1. bounce (rebound):

bounce

rimbalzo м

2. bounce (spring):

bounce

salto м

3. bounce:

bounce (vitality)

vitalità f

bounce (energy)

energia f

4. bounce разг:

to give sb the bounce

buttar qu fuori a pedate

bounce back ГЛАГ нпрх

bounce back

riprendersi velocemente

Преводи за bounced в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

rimbalzare

to bounce

bounced Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to bounce against sth

rimbalzare contro qc

to bounce a baby

far fare il cavallino al bambino

to bounce an idea off sb

chiedere il parere di qu

to bounce sb into doing sth

spingere qu a fare qc

to bounce a check

respingere un assegno scoperto

to give sb the bounce

buttar qu fuori a pedate