BALK - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. balk [Brit bɔːlk, bɔːk, Am bɔk] СЪЩ

1. balk (beam):

balk

trave м

2. balk Am (in baseball):

balk

= ritardo nel lancio per innervosire l'avversario

II. balk [Brit bɔːlk, bɔːk, Am bɔk] ГЛАГ прх

balk plan, intention:

balk

ostacolare, intralciare

to be balked of leadership, chance

essere privato di

III. balk [Brit bɔːlk, bɔːk, Am bɔk] ГЛАГ нпрх

1. balk person:

balk

tentennare, titubare

to balk at risk, cost, prospect

tirarsi indietro di fronte a

she balked at spending so much

era riluttante a spendere così tanto

he balked at the idea

era riluttante all'idea

2. balk Am (in baseball):

balk pitcher:

= ritardare il lancio della palla per innervosire l'avversario

италиански

английски

recalcitrare

to balk a, contro: at

tentennare прен

to balk

в PONS речника

I. balk [bɔ:k] СЪЩ (beam)

balk

trave f

II. balk [bɔ:k] ГЛАГ нпрх

to balk at sth

opporsi a qc

Present

I	balk
you	balk
he/she/it	balks
we	balk
you	balk
they	balk

Past

I	balked
you	balked
he/she/it	balked
we	balked
you	balked
they	balked

Present Perfect

I	have	balked
you	have	balked
he/she/it	has	balked
we	have	balked
you	have	balked
they	have	balked

Past Perfect

I	had	balked
you	had	balked
he/she/it	had	balked
we	had	balked
you	had	balked
they	had	balked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Although they balked at first, the employers agreed to sit down with both white and black union leaders.

en.wikipedia.org

Such a call, known as a catcher's balk, is rarely seen in baseball.

en.wikipedia.org

His highs included striking out 10 batters on multiple occasions, while his lows included balking in runs in playoff games.

en.wikipedia.org

At first, he balked and told reporters he would not attend the breakaway convention.

en.wikipedia.org

Even if brought up to be a good, submissive wife, she balks at the idea of sharing the conjugal bed.

en.wikipedia.org