AWAKENING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. awakening [Brit əˈweɪkənɪŋ, Am əˈweɪk(ə)nɪŋ] СЪЩ

1. awakening (from sleep):

awakening

risveglio м

2. awakening прен:

awakening (of emotion, interest)

risveglio м (of di)

awakening (of awareness)

risveglio м (to di)

II. awakening [Brit əˈweɪkənɪŋ, Am əˈweɪk(ə)nɪŋ] ПРИЛ

awakening

che si sta svegliando, che si risveglia

awakening прен

nascente

rude awakening СЪЩ

rude awakening

brusco risveglio м

I. awaken <pt awoke or awakened liter pp awoken or awakened liter> [Brit əˈweɪk(ə)n, Am əˈweɪkən] ГЛАГ прх

1. awaken (from sleep):

awaken

svegliare

2. awaken (generate):

awaken fear

risvegliare, suscitare

awaken suspicions, hope, interest

risvegliare, destare

3. awaken (make aware):

to awaken sb to danger, disadvantage, problem

rendere qn consapevole di or aprire a qn gli occhi su

II. awaken <pt awoke or awakened liter pp awoken or awakened liter> [Brit əˈweɪk(ə)n, Am əˈweɪkən] ГЛАГ нпрх

1. awaken (from sleep):

awaken

svegliarsi

2. awaken (become aware):

to awaken to

prendere coscienza di

италиански

английски

risveglio

awakening

brusco risveglio

rude awakening also прен

risveglio

awakening

brusco risveglio

rude awakening also прен

risvegliare

to awaken

risvegliare paura, sospetto

to awaken

risvegliare paura, sospetto

to awaken

risvegliarsi

to awaken

destarsi (da ipnosi, fantasticheria)

to awaken da: from

svegliare

to awaken

svegliare прен

to awaken

svegliarsi

to awaken

suscitare l'ammirazione di qn

to excite or awaken sb's admiration

prendere coscienza di fatto, dovere

to become aware of, to develop an awareness of, to awake(n) to

в PONS речника

английски

италиански

awakening [ə·ˈweɪ·kə·nɪŋ] СЪЩ

awakening

risveglio м

she's in for a rude awakening

l'attende un brusco risveglio

I. awaken [ə·ˈweɪ·kən] ГЛАГ прх form

awaken

svegliare

to awaken sb to sth прен

aprire gli occhi a qn su qc

II. awaken [ə·ˈweɪ·kən] ГЛАГ нпрх прен

awaken

rendersi conto di

италиански

английски

risveglio

awakening

stimolare (sensi)

to awaken

destarsi

to awaken

svegliare

to awaken

Present

I	awaken
you	awaken
he/she/it	awakens
we	awaken
you	awaken
they	awaken

Past

I	awakened
you	awakened
he/she/it	awakened
we	awakened
you	awakened
they	awakened

Present Perfect

I	have	awakened
you	have	awakened
he/she/it	has	awakened
we	have	awakened
you	have	awakened
they	have	awakened

Past Perfect

I	had	awakened
you	had	awakened
he/she/it	had	awakened
we	had	awakened
you	had	awakened
they	had	awakened

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It records the moment of shock; the rude awakening after a turning point.

en.wikipedia.org

Then also, as to-day, the missionaries wrote and begged, foreseeing the horrible awakening.

en.wikipedia.org

One utility it does not possess, however, is that of awakening remorse.

en.wikipedia.org

This led to a wide social awakening to visual perceptual disorders in people on the autistic spectrum.

en.wikipedia.org

It will be messy, we will stumble in our awakening, hit the snooze button, fall back asleep, wake up again.

rabble.ca