VOTING BOOTH - английски-български превод

в PONS речника

voting booth СЪЩ

voting booth

избирателна кабина

в PONS речника

I. voting ПРИЛ

voting

избирателен

II. voting СЪЩ

voting

гласуване ср

voting

гласоподаване ср

voting commitment

упълномощаване за гласовете

voting right

право на гласуване [o. избор]

abuse of voting rights

злоупотреба с избирателно право

exclusion of voting rights

изключване на право на глас

exercise of a voting right

упражняване на правото на глас

restriction of a voting right

ограничаване правото на глас

transfer of voting rights

прехвърляне на право на глас

voting share Brit, voting stock Am

акция с право на глас

I. vote [vəʊt, Am voʊt] СЪЩ

1. vote a. ПОЛИТ:

vote (individual choice)

глас м

vote (individual choice)

вот м

vote (democratic process)

гласуване ср

to cast one's vote

подавам гласа си

to cast one's vote

гласувам

duty to cast one's vote

задължение за гласуване

invalid [or spoiled], vote

невалиден глас

majority vote

мажоритарен вот

solid [or block], vote

единодушен избор

to put sth to the vote

подлагам нщ на гласуване

to split one's vote

разцепвам вота

10% of the vote

10% от гласовете

the youth vote

младите избиратели

the youth vote

гласовете на младите

a vote of confidence

вот на доверие

“constructive” vote of no confidence

конструктивен вот на недоверие

a vote of no confidence

вот на недоверие

voting by show of hands

гласуване с вдигане на ръка

to propose a vote of thanks

изказвам благодарности

2. vote (approval):

to get sb's vote

получавам нечие одобрение

3. vote (right to elect):

vote

право ср на гласуване/глас

II. vote [vəʊt, Am voʊt] ГЛАГ нпрх (elect)

vote

гласувам

to vote unanimously

гласувам единодушно

to vote in an election

гласувам на избори

to vote on sth

гласувам нщ

to vote on sth

подлагам нщ на гласуване

to vote for/against sb/sth

гласувам за/против нкг/нщ

to vote to strike/close a school

гласувам в полза на стачка/закриване на училище

to vote on who/how/when …

гласувам кой/как/кога …

to vote with one's feet

показвам неодобрението си като напускам

III. vote [vəʊt, Am voʊt] ГЛАГ прх

1. vote (elect):

vote

избирам

vote

гласувам за

to vote sb into office

избирам нкг на дадена длъжност

2. vote (propose):

to vote that

предлагам да

3. vote (declare):

to vote sb/sth sth

обявявам/смятам нкг/нщ за нщ

4. vote (decide to give):

to vote sb Best Actor

избирам нкг за най-добър актьор

to vote the visit a success

оценявам посещението като успешно

booth [buːð] СЪЩ

1. booth (cubicle):

booth

будка f

booth telephone

кабина f

booth polling

стаичка f за гласуване

2. booth (at fair, market):

booth

щанд м

Present

I	vote
you	vote
he/she/it	votes
we	vote
you	vote
they	vote

Past

I	voted
you	voted
he/she/it	voted
we	voted
you	voted
they	voted

Present Perfect

I	have	voted
you	have	voted
he/she/it	has	voted
we	have	voted
you	have	voted
they	have	voted

Past Perfect

I	had	voted
you	had	voted
he/she/it	had	voted
we	had	voted
you	had	voted
they	had	voted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Unlike the booths, the disks do not require an enclosed chamber, and somehow can differentiate between solid masses and air, for example.

en.wikipedia.org

This is generally not an option in supermarkets, except in lobster or fish booths.

en.wikipedia.org

The full-time one is at the south end and has a turnstile bank, token booth, and three street stairs.

en.wikipedia.org

Typically, in the recording process, a vocalist records in the recording booth, separated from the control room by a window or soundproof door.

en.wikipedia.org

The first gig he books for them is as the targets of a pie-throwing booth at a local fair.

en.wikipedia.org