tossed в PONS речника

Преводи за tossed в английски»български речника

storm-tossed [ˈstɔːmtɒst] ПРИЛ

storm-tossed boat:

storm-tossed

подмятан от буря

I.toss [tɒs, Am tɑːs] СЪЩ

1. toss (throw):

toss

хвърляне ср

to win/lose the toss

печеля/губя на ези-тура

2. toss (movement):

toss

(под)хвърляне ср

toss

мятане ср

Phrases:

to not care a toss Brit разг

не ме интересува

II.toss [tɒs, Am tɑːs] ГЛАГ прх

1. toss (throw):

toss

(из)хвърлям

2. toss (flip in air):

toss

подхвърлям

to toss a coin

хвърлям ези-тура

3. toss (shake):

toss

люлея

toss

клатя

toss pancake

обръщам с хвърляне

III.toss [tɒs, Am tɑːs] ГЛАГ нпрх (decide via a coin toss)

to toss for sth

хвърлям ези-тура за нщ

to toss and turn

въртя се

to toss and turn

мятам се (не мога да заспя)

toss about, toss around ГЛАГ прх

1. toss about (throw around):

toss about

въртя

toss about

(под)хвърлям

2. toss about (move roughly):

toss about

мятам

to toss about one's head

отмятам глава

toss-up [ˈtɒsʌp, Am ˈtɑːs-] СЪЩ разг

toss-up

несигурна работа

toss-up

въпрос м на късмет

to be a toss-up

въпрос на шанс съм

to be a toss-up between sth and sth

с равни шансове съм

toss away ГЛАГ прх

toss away

отмятам настрана

toss away

отхвърлям

toss up ГЛАГ нпрх

toss up

хвърлям ези-тура

to toss up for sth

хвърлям ези-тура за нщ

toss out ГЛАГ прх

toss out

изхвърлям

I.toss off ГЛАГ прх

1. toss off (do quickly):

toss off

правя [o. свършвам] набързо

2. toss off разг (masturbate):

to toss oneself off

мастурбирам

II.toss off ГЛАГ нпрх

toss off

мастурбирам

Преводи за tossed в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

подхвърлен (-а)

tossed up

хвърлям [o. тегля], чоп

toss up

tossed Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to win/lose the toss

печеля/губя на ези-тура

to not care a toss Brit разг

не ме интересува

to toss a coin

хвърлям ези-тура

to toss for sth

хвърлям ези-тура за нщ

to toss and turn

въртя се

to toss and turn

мятам се (не мога да заспя)

to toss up for sth

хвърлям ези-тура за нщ

to toss about one's head

отмятам глава

to be a toss-up

въпрос на шанс съм

to be a toss-up between sth and sth

с равни шансове съм

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

The seafood fideau, with prawns and rawas tossed with lightly flavoured noodles, was a bit of a let-down.

www.hindustantimes.com

That led to a 24-foot boat and later a 30-foot boat, better gear and stout tackle to handle fishing salmon on the occasionally storm-tossed waters.

www.mlive.com

Good eaten with new potatoes tossed with butter, some salt and pepper and maybe a little chopped dill.

www.dailymail.co.uk

Just when you think they have conquered the horse, they doze off and get tossed into an undignified heap.

www.stuff.co.nz

He later described his two years there as somewhat storm-tossed, but educationally vital.

en.wikipedia.org

The life raft was tossed clear of the wreck when the bow section sank.

en.wikipedia.org

When you can view those thoughts as separate from yourself (in your sitting meditation and, ultimately, throughout your day), you will inevitably be less storm-tossed by them.

www.huffingtonpost.com

The fire tossed embers from the burning houses and vegetation into the air as it went.

en.wikipedia.org

Barely escaping, she took the form of a townsperson and, acquiescing to the mob, tossed the baby down a ravine.

en.wikipedia.org

Kids, out of school for President's Day, tossed branches into piles.

www.sacurrent.com