THROWN - английски-български превод

английски

български

thrown [θrəʊn, Am θroʊn]

thrown pp of throw

I. throw [θrəʊ, Am θroʊ] СЪЩ

1. throw (act of throwing):

throw

хвърляне ср

2. throw (causing a fall):

throw

събаряне ср

3. throw СПОРТ:

throw

нанасяне ср на удар (бокс)

throw

поваляне ср на противник (борба)

4. throw разг (each):

throw

всеки

5. throw Am (cover):

throw

покривка f (за легло, канапе)

II. throw <threw, thrown> [θrəʊ, Am θroʊ] ГЛАГ нпрх

throw

хвърлям

III. throw <threw, thrown> [θrəʊ, Am θroʊ] ГЛАГ прх

1. throw (propel):

throw

хвърлям

throw kiss

изпращам

throw punch

нанасям

2. throw (cause to fall):

throw

събарям

3. throw (propel to the ground):

throw rider

хвърлям

4. throw (direct):

throw

насочвам

throw

хвърлям

5. throw (dedicate):

to throw oneself into sth

хвърлям се в [o. посвещавам се на] нщ

6. throw (cast):

throw

хвърлям

throw

мятам

7. throw (move violently):

throw

захвърлям

8. throw (form on a wheel):

throw

изработвам на струг [o. грънчарско колело]

throw pottery

изработвам

9. throw (turn on):

throw switch

завъртам (електрически ключ)

10. throw (have):

throw tantrum

изпадам в (ярост)

to throw a fit

разярявам се

to throw a fit

побеснявам

11. throw (give):

throw

давам

throw party

организирам

12. throw (confuse):

throw

затруднявам

throw

смущавам

13. throw (cast off):

throw

свалям

throw

събличам

Phrases:

to throw the book at sb

критикувам жестоко нкг

to throw caution to the wind(s)

зарязвам нщ

to throw caution to the wind(s)

пускам му края

throw together ГЛАГ прх

1. throw together разг (make quickly):

throw together

правя набързо

2. throw together (cause to meet):

misfortune had thrown them together

нещастието ги беше събрало

I. throw [θrəʊ, Am θroʊ] СЪЩ

1. throw (act of throwing):

throw

хвърляне ср

2. throw (causing a fall):

throw

събаряне ср

3. throw СПОРТ:

throw

нанасяне ср на удар (бокс)

throw

поваляне ср на противник (борба)

4. throw разг (each):

throw

всеки

5. throw Am (cover):

throw

покривка f (за легло, канапе)

II. throw <threw, thrown> [θrəʊ, Am θroʊ] ГЛАГ нпрх

throw

хвърлям

III. throw <threw, thrown> [θrəʊ, Am θroʊ] ГЛАГ прх

1. throw (propel):

throw

хвърлям

throw kiss

изпращам

throw punch

нанасям

2. throw (cause to fall):

throw

събарям

3. throw (propel to the ground):

throw rider

хвърлям

4. throw (direct):

throw

насочвам

throw

хвърлям

5. throw (dedicate):

to throw oneself into sth

хвърлям се в [o. посвещавам се на] нщ

6. throw (cast):

throw

хвърлям

throw

мятам

7. throw (move violently):

throw

захвърлям

8. throw (form on a wheel):

throw

изработвам на струг [o. грънчарско колело]

throw pottery

изработвам

9. throw (turn on):

throw switch

завъртам (електрически ключ)

10. throw (have):

throw tantrum

изпадам в (ярост)

to throw a fit

разярявам се

to throw a fit

побеснявам

11. throw (give):

throw

давам

throw party

организирам

12. throw (confuse):

throw

затруднявам

throw

смущавам

13. throw (cast off):

throw

свалям

throw

събличам

Phrases:

to throw the book at sb

критикувам жестоко нкг

to throw caution to the wind(s)

зарязвам нщ

to throw caution to the wind(s)

пускам му края

throw over ГЛАГ прх

1. throw over (propel across):

throw over

мятам

2. throw over (beyond a point):

throw over

хвърлям над [o. отвъд]

3. throw over (pass):

throw over

подхвърлям

throw over

подавам

4. throw over (cover):

throw over

покривам

Phrases:

to throw sb over

изоставям нкг

to throw sb over

зарязвам нкг

throw-in [ˈθrəʊɪn, Am ˈθroʊ-] СЪЩ СПОРТ

throw-in

изпълняване ср на тъч

throw-back [ˈθrəʊbæk, Am ˈθroʊ-] СЪЩ БИОЛ

throw-back

проява f на атавизъм

throw back ГЛАГ прх

1. throw back (return):

throw back one's head

мятам назад

2. throw back (open):

throw back curtains

дърпам

3. throw back (drink quickly):

throw back

обръщам

throw back

гаврътвам

4. throw back (reflect):

throw back

отразявам

5. throw back (delay):

throw back

забавям

6. throw back (retort):

throw back

отговарям

throw back

отвръщам

throw off ГЛАГ прх

1. throw off (remove):

throw off

свалям

throw off

махам

throw off coat

свалям

throw off coat

събличам

2. throw off (make loose balance):

throw off

обърквам

throw off

смущавам

3. throw off (escape):

throw off

избягвам от

4. throw off (rid oneself of):

throw off

освобождавам се [o. отървавам се] от

throw off idea

отхвърлям

5. throw off (write quickly):

throw off

написвам набързо

throw off

нахвърлям

6. throw off (radiate):

throw off energy

излъчвам

Phrases:

to throw off one's shackles

избавям се от оковите прен

I. throw in ГЛАГ прх

1. throw in (put into):

throw in

вмъквам

2. throw in (include in price):

throw in

включвам

3. throw in (throw onto a pitch):

throw in

вкарвам в игра (топка)

Phrases:

to throw in the sponge

признавам се за победен

II. throw in ГЛАГ нпрх

1. throw in (propel the ball):

throw in

хвърлям

2. throw in (put into):

throw in quotation

вмятам

български

английски

хвърлен (-а)

thrown

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The chicken pesto lunch they just happened to throw together at home.

www.irishexaminer.com

So, if you've got up early, plenty of time to throw together some bacon and eggs before all the action starts.

www.3news.co.nz

You can't just throw together an air wing like that.

archive.defensenews.com

Food fusion occurs when you throw together different cultural trends, traditions, tastes and flavours to produce an exciting, different dish.

www.mayonews.ie

But workplace teams also throw together experienced runners with rookies, which creates a beneficial peer pressure to perform on both sides.

www.theglobeandmail.com