SPITTING IMAGE - английски-български превод

в PONS речника

spitting image СЪЩ

spitting image

копие ср

spitting image

пълна прилика

в PONS речника

копие

spitting image

копие на родителите си

spitting image of one's parents

образ и подобие на

the spitting image of

одрал съм кожата на нкг (напълно приличам на нкг)

be the spitting image of sb

одрал съм кожата на нкг (приличам на нкг)

be the spitting image [or spit and image] of sb

отрязал е главата на баща си/майка си прен

he is the spitting image of his father/mother

в PONS речника

spit¹ [spɪt] СЪЩ

1. spit ГАСТР:

spit

шиш м

2. spit (sandbar):

spit

дълга ивица земя, вдадена в морето

I. spit² [spɪt] СЪЩ разг

spit

плюене ср

II. spit² <spat, spat> [spɪt] ГЛАГ нпрх

1. spit (expel saliva):

spit

плюя

it is spitting (with rain) разг

ръми

2. spit (crackle):

spit

пращя

spit

цвъртя

III. spit² [spɪt] ГЛАГ прх

to spit blood

плюя кръв

image [ˈɪmɪdʒ] СЪЩ

1. image (likeness):

image

образ м

image

подобие ср

to be the living image of sb

досущ като нкг съм

2. image a. ИНФОРМ (picture):

image

изображение ср

fuzzy image

размито изображение

image processing

компютърна обработка на изображения

inverse video image

инверсно видео изображение

video image

видео изображение

3. image a. ПОЛИТ (reputation):

image

образ м

image

представа f

lack of a distinct image

безличност

Present

I	spit
you	spit
he/she/it	spits
we	spit
you	spit
they	spit

Past

I	spat /  spit
you	spat /  spit
he/she/it	spat /  spit
we	spat /  spit
you	spat /  spit
they	spat /  spit

Present Perfect

I	have	spat /  spit
you	have	spat /  spit
he/she/it	has	spat /  spit
we	have	spat /  spit
you	have	spat /  spit
they	have	spat /  spit

Past Perfect

I	had	spat /  spit
you	had	spat /  spit
he/she/it	had	spat /  spit
we	had	spat /  spit
you	had	spat /  spit
they	had	spat /  spit

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

These take an important place in the rich creativity of the paint not only for their spitting image but also their expression.

en.wikipedia.org

In his mind, she is the spitting image of his deceased sister.

en.wikipedia.org

They're the spitting image of him.

en.wikipedia.org

Fortunately he is the spitting image of the archduke and had previously studied his background, voice, and mannerisms.

en.wikipedia.org

He was severely hurt, and was the spitting image of her late husband.

en.wikipedia.org