SLIP AWAY - английски-български превод

slip away ГЛАГ нпрх

1. slip away (leave unnoticed):

slip away

изчезвам

to slip away (from sb)

измъквам се (от нкг)

2. slip away (pass swiftly):

slip away

шмугвам се

3. slip away (be dying):

slip away

умирам

измъквам

slip away/out [or off]

away [əˈweɪ] НРЧ

1. away (distant):

away

далече

as far away as possible

колкото може по-далеч

to be miles away

много далеч съм

2. away (absent):

to be away on holiday

заминал съм на почивка

3. away (in future time):

to be only a week away

предстои само след седмица

right away!

веднага!

4. away (continuously):

to write away

пиша непрекъснато

to write away

продължавам да пиша

I. slip <-pp-> [slɪp] СЪЩ

1. slip ТЪРГ, ФИН:

slip

спадане ср

cheque [or check], paying-in slip ФИН

чеково бордеро

pay [or wage], slip

фиш за заплатата

a slip of paper

листче ср

2. slip (mistake):

slip

грешка f

to make a slip

греша

slip of the pen

грешка на перото

slip of the tongue

грешка на езика

3. slip (women's underwear):

slip

комбинезон м

4. slip БОТ:

slip

калем м

Phrases:

there's many a slip (twixt cup and lip) prov

не се радвай предварително

to give sb the slip

изплъзвам се на нкг

II. slip <-pp-> [slɪp] ГЛАГ прх

1. slip (slide):

slip

хлъзгам се

to slip into a depression

изпадам в депресия

2. slip (move quietly):

slip

промъквам се

to slip into a pub

влизам незабелязано в кръчмата

to slip into one's pyjamas

обличам бързо пижамата си

3. slip (decline):

slip

спадам

III. slip <-pp-> [slɪp] ГЛАГ прх

1. slip (put smoothly):

slip

пъхвам

to slip sb a note

пускам бележка на нкг

to slip in a comment

вмъквам коментар

to slip some money to sb

давам тайно пари на нкг

2. slip (escape from):

slip

избягвам от

to slip sb's attention

убягвам от вниманието на нкг

it slipped my mind

изскочи ми от ума

3. slip МОР:

slip anchor

пускам

Present

I	slip away
you	slip away
he/she/it	slips away
we	slip away
you	slip away
they	slip away

Past

I	slipped away
you	slipped away
he/she/it	slipped away
we	slipped away
you	slipped away
they	slipped away

Present Perfect

I	have	slipped away
you	have	slipped away
he/she/it	has	slipped away
we	have	slipped away
you	have	slipped away
they	have	slipped away

Past Perfect

I	had	slipped away
you	had	slipped away
he/she/it	had	slipped away
we	had	slipped away
you	had	slipped away
they	had	slipped away

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

If they are alone, they may just quietly slip away.

en.wikipedia.org

In this state, he feels part of his humanity slip away in a roar, only to calm down.

en.wikipedia.org

The five young truants slip away from school during the fire drill while across town the dark-haired man rushes into a police station demanding to be locked up.

en.wikipedia.org

As the weathering of this place was happening, the landslide started to slip away from the face of the mountain to its current position.

en.wikipedia.org

It would mean that soldiers would be able to slip past surveillance using thermal technology without being seen.

www.dailymail.co.uk