ROYALTY - английски-български превод

английски

български

royalty <-ies> [ˈrɔɪəltɪ, Am -t̬ɪ] СЪЩ

1. royalty no pl (sovereignty):

royalty

върховна власт

to treat sb like royalty

отнасям се с нкг като с кралска [o. царска] особа

2. royalty pl (payment):

royalty

хонорар м (от авторски права и др.)

royalty payment

лицензионно възнаграждение

royalty statement

отчет за допълнителните възнаграждения на ръководния персонал, изплащани обикновено пропорционално на получената печалба [o. тантиеми]

royalty payment

тантиема (допълнително възнаграждение пропорционално на печалбата на предприятието)

royalty tax

данък [o. тантиема] върху получен процент от участие в печалбата на едно предприятие

royalty tax

данък върху авторски хонорари

български

английски

тантиема (допълнително възнаграждение, пропорционално на печалбата на предприятието)

royalty (payment)

царска особа

royalty

хонорар

royalty

авторски хонорар

author's royalty

лицензионно възнаграждение

royalty payment

отчет за допълнителните възнаграждения на ръководния персонал, изплащани обикновено пропорционално на получената печалба

royalty statement

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

There are eight ensigns of royalty, of which the first four were reserved exclusively for the sovereign.

en.wikipedia.org

He was raised as royalty due to his royal birth.

en.wikipedia.org

The poor selling record began an elongated legal dispute between the record company and the band, reportedly due to disagreements over songwriting royalties.

en.wikipedia.org

It is an illegal bootleg for which the band sees no royalties or financial remuneration.

en.wikipedia.org

Many publishers now print the same book free of royalty charges.

en.wikipedia.org