ROUND-TABLE DISCUSSION - английски-български превод

round-table discussion СЪЩ

round-table discussion

конференция f на кръглата маса

I. table [ˈteɪbl] СЪЩ

1. table (piece of furniture):

table

маса f

2. table (group of people):

table

хора мн

table

, седнали на масата

3. table a. ИНФОРМ:

table

таблица f

colour look-up table

цветова таблица

file table

файлова таблица

plotter table

плотерна таблица

special character table

специална символна таблица

4. table ЮР, ФИН:

table

сводка f

table

отчет м

Phrases:

to keep [or set] a good table Am

винаги имам хубаво ядене вкъщи

to do sth under the table (make sth illegal)

правя нщ тайно

to be under the table разг (be drunk)

много съм пиян

to lay sth on the table (submit)

представям нщ за разглеждане

to lay sth on the table Am (postpone)

отлагам нщ

to turn the tables on someone

обръщам нещата в полза на нкг

II. table [ˈteɪbl] ГЛАГ прх

1. table Brit, Aus (propose):

table

предлагам

2. table Am (postpone):

table

отлагам

I. round <-er, -est> [raʊnd] ПРИЛ

1. round (circular):

round object

кръгъл

round object

объл

round arch

извит

round number, dozen

кръгъл

could you make it a round hundred?

би ли го закръглил на сто?

2. round (not angular):

round

закръглен

round

заоблен

3. round (sonorous):

round

звучен

round

плътен

II. round [raʊnd] НРЧ

round

наоколо

to go round and round

въртя се в кръг

to come round

наминавам, отбивам се

round (about) 10 o'clock

около 10 часа

the other way round

обратно

all round (everywhere)

навсякъде

all round (for everybody)

за всеки [o. всички]

taken all round

общо взето

III. round [raʊnd] PREP

1. round (surrounding):

round

около

to go round sth

заобикалям нщ

the earth goes round the sun

слънцето се върти около земята

to find a way round a problem прен

намирам начин да заобиколя проблем

to go round the corner

завивам зад ъгъла

just round the corner

съвсем наблизо

2. round (visit):

go round a museum

разглеждам музей

to go round the park

разхождам се в парка

3. round (here and there):

all round the house

из цялата къща

to wander round the world

скитам се по света

to drive round France

обикалям с кола Франция

to sit round the room

седя в стаята и бездействам

4. round (approximately):

round

около

round

приблизително

round 11:00

около 11 часа

round May 10

около 10-и май

somewhere round here

някъде тук

IV. round [raʊnd] СЪЩ

1. round (circle):

round

кръг м

round

окръжност f

2. round (series):

round

серия f

round

редица f

round of applause

взрив м

round of shots

залп м

3. round pl (route):

round

обиколки f мн

round ВОЕН

патрул м

round МЕД

визитация f

to do one's paper round Aus, Brit

разнасям вестниците по къщите

4. round (routine):

round

установен ред

round

практика f

the daily round

всекидневието

5. round of elections СПОРТ:

round (time period)

кръг м

round (in card games)

ред м

round (in card games)

етап м

round (in boxing)

рунд м

pay [or wage], round

рунд от преговори за увеличаване на работната заплата

round of negotiations

кръг на преговорите

6. round Brit (slice):

round of bread

филия f

round of bread

резен м

a round of toast

препечена филия

7. round:

a round of drinks

по едно питие за всички

this is my round

сега е мой ред да черпя

8. round (of ammunition):

round

патрон м

round

снаряд м

9. round МУЗ:

round

канон м

V. round [raʊnd] ГЛАГ прх

round

закръглям

round corner

заобикалям

to round down sth ФИН

закръглям надолу

discussion [dɪˈskʌʃn] СЪЩ

1. discussion (serious conversation):

discussion

дискусия f

discussion group

дискусионна група

2. discussion ЮР:

discussion

преследване ср на длъжник

Present

I	table
you	table
he/she/it	tables
we	table
you	table
they	table

Past

I	tabled
you	tabled
he/she/it	tabled
we	tabled
you	tabled
they	tabled

Present Perfect

I	have	tabled
you	have	tabled
he/she/it	has	tabled
we	have	tabled
you	have	tabled
they	have	tabled

Past Perfect

I	had	tabled
you	had	tabled
he/she/it	had	tabled
we	had	tabled
you	had	tabled
they	had	tabled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It included factual reporting, editorial content, and a transcript of a round-table discussion on the topic in one of the school's ethics classes.

en.wikipedia.org

With new technology breaking down boardrooms, we're seeing the death of the round-table discussion.

www.theglobeandmail.com

His role in the round-table discussion was to listen.

www.vernonmorningstar.com

There is no point in speaking to seven people and making it a sort of round-table discussion.

www.thehindu.com

The main portion of the show consists of a round-table discussion and debate, pegged loosely to a selection of the week's major technology headlines.

en.wikipedia.org