QUEER - английски-български превод

английски

български

I. queer <-er, -est> [kwɪə(r), Am kwɪr] ПРИЛ

1. queer (strange):

queer ideas

чудат

queer ideas

ексцентричен

to feel rather queer

чувствам се особено/странно

to be a queer fish

странна птица съм

to be queer in the head

смахнат съм

2. queer прин (homosexual):

queer

обратен

queer

хомосексуален

II. queer [kwɪə(r), Am kwɪr] СЪЩ прин (a homosexual)

queer

хомо м

III. queer [kwɪə(r), Am kwɪr] ГЛАГ прх

to queer sb's pitch Aus, Brit разг

подливам вода на нкг

to queer sb's pitch Aus, Brit разг

мътя водата на нкг

there's nowt so queer as folk

понякога хората се държат странно

a strange [or queer], bird

странна птица

български

английски

чудачески (-а)

queer

особняк

queer fish

чешит

queer fish

причудлив (-а)

queer

той е интересен екземпляр

he is a queer fish

Present

I	queer
you	queer
he/she/it	queers
we	queer
you	queer
they	queer

Past

I	queered
you	queered
he/she/it	queered
we	queered
you	queered
they	queered

Present Perfect

I	have	queered
you	have	queered
he/she/it	has	queered
we	have	queered
you	have	queered
they	have	queered

Past Perfect

I	had	queered
you	had	queered
he/she/it	had	queered
we	had	queered
you	had	queered
they	had	queered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

We deserved something from both games last time out but got nowt.

www.eveningnews24.co.uk

Perhaps it helps that the proceeds will go to charity, that the taxman gets nowt and the sentiments expressed are unimpeachable.

www.telegraph.co.uk

It might mean nowt to a lot of people.

www.mirror.co.uk

Presumably he will have to release all the staff or pay them to do nowt, then re build the team towards the end of 2012.

www.crash.net

He concedes a corner, which comes to nowt.

au.eurosport.com