pounding в PONS речника

Преводи за pounding в английски»български речника

pounding [ˈpaʊndɪŋ] СЪЩ no pl

pounding

силен трясък

pounding of guns

бумтеж м

I have such a pounding head

главата ме боли

I have such a pounding head (defeat)

поражение ср

I have such a pounding head (be criticized)

критика f

I have such a pounding head (be criticized)

порицание ср

pound¹ [paʊnd] СЪЩ (unit of weight, currency)

pound

фунт м

ten pounds sterling

десет лири стерлинги

two pound coins

две монети от по една лира

100-pound note [or bill ] Am

банкнота от сто лири

to demand one's pound of flesh from sb

настоявам за стриктно спазване на договорните условия от нкг

to demand one's pound of flesh from sb

предявявам законово, но трудно изпълнимо искане пред нкг

pound² [paʊnd] СЪЩ

pound (place for stray cars)

място ср за неправилно паркирани коли

pound (place for stray animals)

място ср за безстопанствени котки и кучета

I.pound³ [paʊnd] ГЛАГ прх

1. pound (hit repeatedly):

pound

удрям

pound

блъскам

to pound the table прен

удрям по масата

2. pound (walk heavily and noisily):

pound

вървя тежко и шумно

to pound in

влизам с шум и трясък

3. pound (walk along):

to pound the pavement

обикалям улиците

to pound the beat

правя редовната обиколка

4. pound (crush):

pound spices

счуквам

to pound into pieces

стривам на парченца

5. pound (beat):

pound

бия

6. pound (bombard):

pound

бомбардирам

II.pound³ [paʊnd] ГЛАГ нпрх

1. pound (beat on noisily):

pound

тупам

to pound on a locked door

блъскам по заключената врата

to pound on a table

тропам по масата

to pound on a wall

чукам по стената

to pound away at sth

барабаня по нщ

2. pound (walk/run noisily):

pound

топуркам

3. pound (beat):

pound

туптя

pound heart

бия

the waves pounded the ship

вълните блъскаха кораба

my head is pounding

тряска ме главата

4. pound прен:

to pound away at sb/sth

обстрелвам с критика нкг/нщ непрекъснато

pound note [ˈpaʊndnəʊt, Am -noʊt] СЪЩ

pound note

банкнота f от една лира

Преводи за pounding в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

фунт

pound

фунт стерлинг

pound sterling

лира

pound

английски лири

pound sterling

лира стерлинг

pound sterling

счуквам

pound

двайсетачка

twenty pound note

pounding Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to demand one's pound of flesh from sb

настоявам за стриктно спазване на договорните условия от нкг

to demand one's pound of flesh from sb

предявявам законово, но трудно изпълнимо искане пред нкг

to change a dollar/a pound

развалям долар/лира

I have such a pounding head

главата ме боли

I have such a pounding head (defeat)

поражение ср

I have such a pounding head (be criticized)

критика f

I have such a pounding head (be criticized)

порицание ср

to pound on a locked door

блъскам по заключената врата

my head is pounding

тряска ме главата

to want one's pound of flesh

очаквам си дела

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

He squinted in the dark to see that the fifty-man lifeboat had partially ripped from its two-inch-thick steel cleats and was pounding against the hull.

www.npr.org

Invention of locally useful machines such as yam pounding machine, cowpea sheller, palm oil digester and mechanical cassava pulveriser/sifter and fryer.

en.wikipedia.org

The sound is characterized by pounding drums, highly distorted guitar drones, and falsetto vocals.

en.wikipedia.org

We found a sledgehammer, and for a long time we took turns pounding away.

en.wikipedia.org

Heavy explosions were heard, and a 2-hour depth charge pounding followed.

en.wikipedia.org

Storms are blowing his world to bits and great troubles are pounding him on a reef.

en.wikipedia.org

It all sounds like it comes from a man/child who recently drop-kicked the waste-paper basket into the next room after pounding on the floor with his fists.

ipolitics.ca

Their bashfulness at the first waltz was painfully (yet adorably) reminiscent of that heart-pounding, terrifying first middle-school dance with your crush.

www.dailycal.org

Its instrumentation is marked by the mixture of pounding, crude percussion and electric guitar riffs, accompanied with tinny six-stringer scrapes.

en.wikipedia.org

Porky is shown doing some carpentry work, pounding nails, when he smacks his thumb with the hammer.

en.wikipedia.org