pounded в PONS речника

Преводи за pounded в английски»български речника

pound¹ [paʊnd] СЪЩ (unit of weight, currency)

pound

фунт м

ten pounds sterling

десет лири стерлинги

two pound coins

две монети от по една лира

100-pound note [or bill ] Am

банкнота от сто лири

to demand one's pound of flesh from sb

настоявам за стриктно спазване на договорните условия от нкг

to demand one's pound of flesh from sb

предявявам законово, но трудно изпълнимо искане пред нкг

pound² [paʊnd] СЪЩ

pound (place for stray cars)

място ср за неправилно паркирани коли

pound (place for stray animals)

място ср за безстопанствени котки и кучета

I.pound³ [paʊnd] ГЛАГ прх

1. pound (hit repeatedly):

pound

удрям

pound

блъскам

to pound the table прен

удрям по масата

2. pound (walk heavily and noisily):

pound

вървя тежко и шумно

to pound in

влизам с шум и трясък

3. pound (walk along):

to pound the pavement

обикалям улиците

to pound the beat

правя редовната обиколка

4. pound (crush):

pound spices

счуквам

to pound into pieces

стривам на парченца

5. pound (beat):

pound

бия

6. pound (bombard):

pound

бомбардирам

II.pound³ [paʊnd] ГЛАГ нпрх

1. pound (beat on noisily):

pound

тупам

to pound on a locked door

блъскам по заключената врата

to pound on a table

тропам по масата

to pound on a wall

чукам по стената

to pound away at sth

барабаня по нщ

2. pound (walk/run noisily):

pound

топуркам

3. pound (beat):

pound

туптя

pound heart

бия

the waves pounded the ship

вълните блъскаха кораба

my head is pounding

тряска ме главата

4. pound прен:

to pound away at sb/sth

обстрелвам с критика нкг/нщ непрекъснато

pound note [ˈpaʊndnəʊt, Am -noʊt] СЪЩ

pound note

банкнота f от една лира

Индивидуални преводни двойки

pound sterling

лира стерлинг

Преводи за pounded в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

фунт

pound

фунт стерлинг

pound sterling

лира

pound

английски лири

pound sterling

лира стерлинг

pound sterling

счуквам

pound

двайсетачка

twenty pound note

pounded Примери от PONS речника (редакционно проверени)

a pound's worth of apples

ябълки за една лира

to demand one's pound of flesh from sb

настоявам за стриктно спазване на договорните условия от нкг

to demand one's pound of flesh from sb

предявявам законово, но трудно изпълнимо искане пред нкг

to change a dollar/a pound

развалям долар/лира

to buy at a pound

купувам срещу една лира

to pound on a locked door

блъскам по заключената врата

to pound on a table

тропам по масата

to pound on a wall

чукам по стената

the waves pounded the ship

вълните блъскаха кораба

to want one's pound of flesh

очаквам си дела

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Raw sambal tempoyak is prepared from fresh chilis pounded together with dried anchovies and served with fermented durian ("tempoyak").

en.wikipedia.org

In the cooked variety, pounded chilis, shallots and lemongrass are stir-fried with anchovies, tempoyak and turmeric leaf (for aroma).

en.wikipedia.org

When pounded this product can be used as flour or added to stretch other starchy products.

en.wikipedia.org

Joe laboriously fitted and drove wooden splines between the planks and followed them with the traditional caulking of cotton, pounded in with a mallet.

www.bayjournal.com

Instead of mincing and forming meats, meat used for making meatballs is pounded until the meat is more or less pulverized.

en.wikipedia.org

One time, she said her boss pounded on the door while she was pumping milk and told her to come to a co-worker's going-away party.

finance.nine.com.au

It is harder than copper, but maintains malleability after being pounded.

en.wikipedia.org

Essentially, it is a pounded beef fillet, rolled around a filling of pate de foie gras, then wrapped with bacon and braised in spiked stock.

en.wikipedia.org

Add 1 tsp turmeric, 1 tbsp jeera and mustard seeds each. 30s later, add hot oil mix to pounded mix.

en.wikipedia.org

The earliest and most basic form of cider mill consists of little more than an enclosed area where apples are pounded by large wooden pestles.

en.wikipedia.org