PISS AROUND - английски-български превод

в PONS речника

piss around ГЛАГ прх, нпрх Brit, Aus разг s.

piss around → piss about

piss about ГЛАГ нпрх Brit, Aus разг

piss about

размотавам се

piss about

лигавя се

в PONS речника

I. around [əˈraʊnd] PREP Am, Aus

1. around (surrounding):

around

около

the earth goes around the sun

Земята се върти около Слънцето

to go around the corner

завивам зад ъгъла

2. around (here and there within):

around

из

around

в

to drive around France

карам кола из Франция

to go around a museum

разглеждам музей

to go all around the world

обикалям целия свят

to sit around the room

седнали сме из цялата стая

3. around (about):

around

около

around May 10

около 10 май

somewhere around here

тук някъде

II. around [əˈraʊnd] НРЧ

1. around (round about):

around

наоколо

all around

навсякъде

for 50 m around

в радиус от 50 м

for miles around

на мили наоколо

2. around (aimlessly):

to walk around

обикалям

to walk around

разхождам се

to stand/hang around

стоя без работа

to stand/hang around

мотая се разг

3. around (near by):

around

наоколо

around

наблизо

is he around?

тук някъде ли е той?

to be around for years

тук съм от години

to be still around

все още съм жив

Phrases:

the right/wrong way around

в правилна/грешна посока

the right/wrong way around

по правилен/грешен начин

to have been around (experienced)

живял съм дълго

I. piss [pɪs] вулг СЪЩ no pl разг

piss

пишкане ср

to have a piss

пишкам

to need a piss

пишка ми се

to take the piss out of sb Brit

подигравам се на нкг

II. piss [pɪs] вулг ГЛАГ нпрх

1. piss (urinate):

piss

пикая

2. piss Brit, Aus разг (rain):

piss

валя

piss

превалявам

III. piss [pɪs] вулг ГЛАГ прх

to piss oneself

хиля се необуздано

to piss oneself

изпадам в истерия от смях

Present

I	piss
you	piss
he/she/it	pisses
we	piss
you	piss
they	piss

Past

I	pissed
you	pissed
he/she/it	pissed
we	pissed
you	pissed
they	pissed

Present Perfect

I	have	pissed
you	have	pissed
he/she/it	has	pissed
we	have	pissed
you	have	pissed
they	have	pissed

Past Perfect

I	had	pissed
you	had	pissed
he/she/it	had	pissed
we	had	pissed
you	had	pissed
they	had	pissed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Inside the fort were wooden barracks two stories high, built around the parade ground.

en.wikipedia.org

This explains why the white walls stand out from the cornerstones instead of the other way around.

en.wikipedia.org

Criticism and animal welfare laws forced many to close, although hundreds still exist around the world.

en.wikipedia.org

Social life revolves largely around an extended family of parents, children and blood relations, as well as godparents.

en.wikipedia.org

This time around, the omens were at once brimful of foreboding and anticipation.

www.independent.ie