MANAGING - английски-български превод

английски

български

managing СЪЩ a. ЮР, ФИН

managing board

управително тяло

managing director, chief executive officer

административен [o. изпълнителен] директор

managing director СЪЩ Brit

managing director

изпълнителен директор

I. manage [ˈmænɪdʒ] ГЛАГ прх

1. manage (accomplish):

manage

изпълнявам

to manage to do sth

успявам да направя нщ

2. manage Brit (fit into one's schedule):

to not manage the time

не успявам да вместя в програмата си

3. manage a. ИКОН (control, be in charge of):

manage

управлявам

II. manage [ˈmænɪdʒ] ГЛАГ нпрх

to manage on sth

успявам да живея с нщ

stage-manage ГЛАГ прх

1. stage-manage ТЕАТ:

stage-manage

осъществявам техническото ръководство и контрола при поставяне на пиеса

2. stage-manage прен:

stage-manage

дърпам конците прен

executive [or managing], director

изпълнителен директор

български

английски

разпоредителен (-на)

managing

управляващ (-а)

managing

сколасвам

manage

менажирам

manage

менажирам фирмa

manage a company

смогвам

manage

едвам смогвам да …

I can hardly manage to …

Present

I	manage
you	manage
he/she/it	manages
we	manage
you	manage
they	manage

Past

I	managed
you	managed
he/she/it	managed
we	managed
you	managed
they	managed

Present Perfect

I	have	managed
you	have	managed
he/she/it	has	managed
we	have	managed
you	have	managed
they	have	managed

Past Perfect

I	had	managed
you	had	managed
he/she/it	had	managed
we	had	managed
you	had	managed
they	had	managed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Students are expected to stage-manage a production at some point in the grade twelve level.

en.wikipedia.org

But we don't know -- can't know -- which they will be, and trying to stage-manage the economy as if you do is dangerous.

www.macleans.ca

Perfect farewells are rare, because you can't ever stage-manage sport.

www.espncricinfo.com

The additional teaser is that the white guy nurses ambitions to be a playwright and keeps stepping out of the action, which he stage-manages, to address the audience directly.

www.independent.co.uk

Parents who incessantly text their teenage kids, intervene with teachers and professors and generally stage-manage their lives are overwhelmingly well-to-do and highly educated.

www.macleans.ca