lashed в PONS речника

Преводи за lashed в английски»български речника

lash¹ <-es> [læʃ] СЪЩ (eyelash)

lash

мигла f

I.lash² <-es> [læʃ] СЪЩ

1. lash:

lash (whip)

камшик м

lash (whip)

бич м

lash (flexible part of a whip)

ремък м

2. lash (stroke):

lash

удар м

Phrases:

to feel the lash of sb's tongue

усещам остротата на нечий език

II.lash² [læʃ] ГЛАГ прх

1. lash (whip):

lash

шибам

lash

бия

lash rain

бия

lash rain

удрям се в

2. lash (criticize):

lash

остро критикувам

lash

порицавам

lash out ГЛАГ нпрх

1. lash out (attack):

to lash out at sb

нахвърлям се върху

to lash out at sb verbally

нападам остро

2. lash out разг (spend):

to lash out on sth

пилея пари за нщ

to lash out £500 Brit, Aus

пропилявам 500 лири

lash about, lash around ГЛАГ нпрх

lash about

движа се безцелно

lash down ГЛАГ прх

lash down

завързвам

lash down

пристягам

Преводи за lashed в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

ресница

eye-lash

шибам

lash against

бич

lash

плющя (за дъжд)

lash

набутвам

lash out

lashed Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to lash out at sb

нахвърлям се върху

to lash out at sb verbally

нападам остро

to lash out on sth

пилея пари за нщ

to lash out £500 Brit, Aus

пропилявам 500 лири

to feel the lash of sb's tongue

усещам остротата на нечий език

the waves lashed (against) the shore

вълните се удрят в брега

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

The night before, a terrific storm lashed the entire area badly.

en.wikipedia.org

As soon as it was close enough for his liking, he lashed the jump leads down on my feeble flesh, already blue from the freezing air.

www.the42.ie

She passed the forts guarding the entrance to the bay lashed to but, as the action became general, cast off from her consort.

en.wikipedia.org

Whatever you chuck into a breakfast fry-up, all lashed into a bit of bread with the sauce of your choice.

www.joe.ie

Pundits lashed them for their lackadaisical approach and described it as having been won in perhaps the most unconvincing fashion of the lot.

en.wikipedia.org

The small houses made of bamboo and nipa lashed to hard wood logs, freely rise or fall with the level of the marsh itself.

en.wikipedia.org

By 1850, a system of moving barges and log rafts lashed alongside and ahead of the towboat was developed which allowed greater control than towing on a hawser.

en.wikipedia.org

She often lashed out at her husband (who called her a silly old moo).

en.wikipedia.org

They won't stand for a holiday spent picnicking on a rain-lashed pebble beach in a cagoule.

www.telegraph.co.uk

Listening to their satisfied snuffles and admiring their heavily lashed eyes, it's hard to imagine how these placid beasts can be considered a nuisance.

www.dailymail.co.uk