hooks в PONS речника

Преводи за hooks в английски»български речника

I.hook [hʊk] СЪЩ (device for holding)

hook

кука f

hook

кукичка f

hook for clothes

закачалка f

hook fish

въдица f

to leave the phone off the hook

оставям телефона отворен

by hook or by crook

с всички средства

to fall for sth hook, line and sinker

хващам се на въдицата като последен глупак

to be off the hook

отървавам се от неприятност

to get one's hook into sb

вкопчвам се в нкг

to get one's hook into sb

захващам се с нкг

II.hook [hʊk] ГЛАГ прх

1. hook (fasten):

hook

закачам

2. hook (fish):

hook

улавям

III.hook [hʊk] ГЛАГ нпрх

hook clothes

закачам се

hook clothes

закопчавам се

hook parts

скачвам се

boat hook СЪЩ

boat hook

теглич м за лодки

fish-hook СЪЩ

fish-hook

риболовна кука

pot-hook СЪЩ

pot-hook

кука f над огнище

meat hook СЪЩ

meat hook

кука f за месо

I.hook up ГЛАГ прх

1. hook up (hang):

hook up curtains

закачам

2. hook up (link up, connect):

hook up

обвързвам

II.hook up ГЛАГ нпрх

1. hook up (connect):

hook up

свързвам се

2. hook up clothes:

hook up

закопчавам се

I.hook on ГЛАГ нпрх

hook on

хващам се на прен

II.hook on ГЛАГ прх

hook on

улавям

pruning hook СЪЩ БОТ

pruning hook

ножица f за подрязване

crochet hook, crochet needle СЪЩ

crochet hook

кука f за плетене

grappling iron СЪЩ, grappling hook СЪЩ

grappling iron

кука f

hooks Примери от PONS речника (редакционно проверени)

a right hook СПОРТ

десен удар

to leave the phone off the hook

оставям телефона отворен

by hook or by crook

с всички средства

to fall for sth hook, line and sinker

хващам се на въдицата като последен глупак

to be off the hook

отървавам се от неприятност

to get one's hook into sb

вкопчвам се в нкг

to get one's hook into sb

захващам се с нкг

to wriggle off the hook разг

измъквам се от задължение

hang one's coat on the hook

закачам си палтото на закачалката

the swing got off the hooks

люлката се откачи

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

The wrestler finally takes their free arm, hooks the opponent's arm which is in the vise, and holds their opposite leg from the knee.

en.wikipedia.org

Smooth soul is characterized by melodic hooks, funk influence and smooth production style.

en.wikipedia.org

Tenterhooks, on the other hand, are little hooks used in medieval times for stretching cloth.

www.stuff.co.nz

This is just a come-on for a crook to get his hooks into you and scam you out of some upfront fee money.

blogs.creditcards.com

Sound: the thunk of meat hooks sinking into rotting blubber.

www.thestar.com

Older larders and especially those in larger houses have hooks in the ceiling to hang joints of meat or game.

en.wikipedia.org

All sizes of fish were eaten and hunting techniques included the use of nets, traps, and hooks made from fishbone.

en.wikipedia.org

This fork bracelet is a great way to let your beloved know you got your meat hooks into them.

www.huffingtonpost.ca

Inside, there are no coat hooks.

www.caranddriver.com

Floating fragments hang on hooks and the idiom of being on tenterhooks drifts away from the performing area and into the minds of those watching.

www.theupcoming.co.uk