HEDGE - английски-български превод

английски

български

I. hedge [hedʒ] СЪЩ

1. hedge (line of bushes):

hedge

жив плет

2. hedge ТЪРГ, ФИН, ЮР (protection):

hedge

хеджиране ср

hedge buying

хеджинг м (сделка „спот“ за покупка на стоки, ценни книжа или валута, която се придружава от обратна сделка за продажба на същите количества и видове стоки, ценни книжа или валута на срок, за да се изключи рискът от спадане на цената или курса)

hedge selling

сделка, сключвана за покриване на собствени задължения

II. hedge [hedʒ] ГЛАГ нпрх

hedge (avoid action)

предпазвам се

hedge (avoid action)

осигурявам се

hedge ФИН

обезпечавам [o. предпазвам] се срещу евентуални загуби

III. hedge [hedʒ] ГЛАГ прх

hedge

увъртам

to hedge one's bets

подсигурявам си залаганията

hedge about ГЛАГ прх, hedge around ГЛАГ прх

1. hedge about (surround with a hedge):

hedge about

ограждам

2. hedge about (hinder, hamper):

hedge about

възпрепятствам

hedge in ГЛАГ прх

hedge in

ограждам

to hedge in an investment ФИН

защитавам инвестиция

to scramble through the hedge

прехвърлям се бързо през плета

български

английски

плет

hedge

жив плет

hedge

хеджинг (сделка „спот“ за покупка на стоки, ценни книжа или валута, която се придружава от обратна сделка за продажба на същите количества и) (видове стоки, ценни книжа или валута на срок, за да се изключи рискът от спадане на цената или курса)

hedge buying

сделка, сключвана за обезпечаване на собствени задължения, хеджиране

hedge selling

слог

hedge

заграждам двора с жив плет

hedge the garden

жив плет

hedge

Present

I	hedge
you	hedge
he/she/it	hedges
we	hedge
you	hedge
they	hedge

Past

I	hedged
you	hedged
he/she/it	hedged
we	hedged
you	hedged
they	hedged

Present Perfect

I	have	hedged
you	have	hedged
he/she/it	has	hedged
we	have	hedged
you	have	hedged
they	have	hedged

Past Perfect

I	had	hedged
you	had	hedged
he/she/it	had	hedged
we	had	hedged
you	had	hedged
they	had	hedged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

As of 2009, the house is shrouded by a large hedge and the front porch has been remodeled.

en.wikipedia.org

These quite common bugs occurs in negletted orchards, hedge rows and in many gardens.

en.wikipedia.org

This includes but is not limited to locating the property corners, monuments, fences, hedge rows, walls, walks and all buildings on the lot.

en.wikipedia.org

Funds of hedge funds select hedge fund managers and construct portfolios based upon those selections.

en.wikipedia.org

Market neutral hedge funds typically charge a performance fee, inline with most 13030 funds.

en.wikipedia.org