hanker after в PONS речника

Преводи за hanker after в английски»български речника

hanker after ГЛАГ прх, hanker for [ˈhæŋkəʳ-, Am -kɚ] ГЛАГ прх

hanker after

копнея за

hanker after

жадувам за

to hanker after the past

жалея за миналото

Преводи за hanker after в английски»български речника

I.after [ˈɑːftəʳ, Am ˈæftɚ] PREP

1. after (at later time):

after

след

after two days

след два дни

2. after (behind):

after

зад

to run after sb

тичам след нкг

3. after (following):

after

подир

B comes after

Б следва А

quarrel after quarrel

кавга след кавга

4. after (about):

after

относно

to ask after sb

питам за нкг

5. after (despite):

after all

в края на краищата

6. after (similar to):

after

като

after

по подобие на

a drawing after Picasso

рисунка в стил Пикасо

to name sth/sb after sb

кръщавам нщ/нкг на нкг

II.after [ˈɑːftəʳ, Am ˈæftɚ] НРЧ

after

по-късно

after

впоследствие

soon after

скоро след това

the day after

на другия ден

III.after [ˈɑːftəʳ, Am ˈæftɚ] KONJ

after

след като

after

щом като

he spoke after she went out

той заговори, след като тя излезе

I'll call him (straight) after I've taken a shower

ще му се обадя (веднага) щом си взема душ

IV.after [ˈɑːftəʳ, Am ˈæftɚ] ПРИЛ

after

по-късен

after

следващ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

This message to party cadre, in an era when political power is often considered gateway to personal advancement, is a clear message -- do not hanker after rewards.

www.firstpost.com

Once done, even those who hanker after the good old days of a nod and a wink will come to prefer a culture of fairness and transparency.

www.independent.ie

Here, most appear to be happy to remember great times with their ex, but there is a difference of opinion over whether people still hanker after his affections.

www.getwestlondon.co.uk

Research found some people carry a gene which makes them hanker after high-fat foods.

www.tv3.ie

We all hanker after long-flowering plants with glamorous flowers, but rarely do we see borders burgeoning with alstroemerias.

www.telegraph.co.uk

For some an apology will suffice, for others compensation is required, while others still hanker after truth and justice.

www.belfasttelegraph.co.uk

Yet neither he nor the rest of the creative team hanker after crude modishness.

www.telegraph.co.uk

Those that hanker after the status quo very often get left behind.

www.agriland.ie

It is not like the good old-fashioned test matches, they remind me, as they hanker after sodden pitches and 9-6 scorelines.

www.independent.ie

A man will hanker after his first love only if he hasn't found someone else who makes him truly happy since then.

www.herald.ie