GRIP - английски-български превод

английски

български

I. grip [grɪp] СЪЩ

1. grip (hold):

grip: хващане ср

grip прен: контрол м само sing

to keep a firm grip on the bag: държа здраво чантата

to be in the grip of sth: във властта на нщ съм

the economy is in the grip of a crisis: икономиката е скована от криза

2. grip (way of holding):

grip: хватка f само sing

3. grip (bag):

grip: чанта f

Phrases:

to get to grips with sth: започвам да се боря с нщ прен

to get a grip on oneself: стягам се разг

II. grip <-pp-> [grɪp] ГЛАГ прх

1. grip (hold firmly):

grip: държа здраво

2. grip (overwhelm):

to be gripped by emotion: обзет съм от емоции

he was gripped by fear: той беше скован от страх

3. grip (interest deeply):

grip: завладявам

III. grip [grɪp] ГЛАГ нпрх

grip: вкопчвам се

to relinquish one's grip on sth: отпускам нщ, което държа здраво

български

английски

ръкохватка: grip

стискам крепко: grip firmly

завладявам: grip

завладявам публиката/аудиторията: grip [or sway] the audience

завладявам вниманието на нкг: grip [or capture] sb's attention

завладявам: grip

предпазен палец: grip pawl

обземам: grip

грайфер: grip

буксувам: lose one's grip

грипът позатихна след един месец: the flu loosened its grip after a month

Present
I	grip
you	grip
he/she/it	grips
we	grip
you	grip
they	grip

Past
I	gripped
you	gripped
he/she/it	gripped
we	gripped
you	gripped
they	gripped

Present Perfect
I	have	gripped
you	have	gripped
he/she/it	has	gripped
we	have	gripped
you	have	gripped
they	have	gripped

Past Perfect
I	had	gripped
you	had	gripped
he/she/it	had	gripped
we	had	gripped
you	had	gripped
they	had	gripped

See further verb tables

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to relinquish one's grip on sth: отпускам нщ, което държа здраво

to keep a firm grip on the bag: държа здраво чантата

to be in the grip of sth: във властта на нщ съм

the economy is in the grip of a crisis: икономиката е скована от криза

to get a grip on oneself: стягам се разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Seeing extreme overcrowding and the fact that the pontoon was taking on water, he attempted to relinquish his space and lifejacket to wounded survivors nearby.

en.wikipedia.org

Eventually he had to relinquish the theatre, losing a considerable sum in the process.

en.wikipedia.org

Longitudinal research demonstrates that people's personality trajectories can often be explained by the social roles they espoused and relinquished throughout their life stages.

en.wikipedia.org

They did not relinquish the advantage the rest of the game.

en.wikipedia.org

The city relinquished its ownership of the original fire station.

en.wikipedia.org