green fingers в PONS речника

Преводи за green fingers в английски»български речника

green fingers СЪЩ pl

to have green fingers

имам талант да отглеждам растения

Преводи за green fingers в английски»български речника

to have green fingers Brit, Aus, to have green thumbs Am

имам талант да отглеждам растения

Преводи за green fingers в английски»български речника

I.green [griːn] СЪЩ

1. green (colour):

green

зелен цвят

2. green pl (green vegetables):

green

зеленчуци м мн

3. green ЕКОЛ, ПОЛИТ:

green

зелена партия

4. green (area of grass):

green

тревна площ

village green

поляна сред село

5. green СПОРТ:

green

игрище ср

bowling green

игрище за боулинг

II.green [griːn] ПРИЛ

1. green a. ЕКОЛ, ПОЛИТ:

green

зелен

to turn green traffic lights

светвам зелено

2. green (unripe):

green

зелен

green

неузрял

3. green:

green (inexperienced)

зелен

green (inexperienced)

неопитен прен

green (naive)

наивен

4. green (covered with plants):

green

покрит със зеленина

5. green прен (jealous):

green with envy

позеленял от завист

Phrases:

to have green fingers Brit, Aus, to have green thumbs Am

имам талант да отглеждам растения

I.finger [ˈfɪŋgəʳ, Am -gɚ] СЪЩ АНАТ

finger

пръст м

little finger

малък пръст

to work one's fingers to the bone

съсипвам се от работа

to be able to be counted on the fingers of one hand

броя се на пръсти

to have a finger in every pie

меся се във всичко

to put one's finger on the spot

напипвам проблема

to be all fingers and thumbs Brit, Aus

несръчен съм

to catch sb with their fingers in the till

хващам нкг да бърка в касата прен

to have sb wrapped round one's little finger

въртя нкг на малкия си пръст

to keep one's fingers crossed

стискам палци

to lay a finger on sb

докосвам с пръст нкг прен

to not lift a finger

не си мърдам пръста прен

to get one's finger out разг

размърдвам се прен

II.finger [ˈfɪŋgəʳ, Am -gɚ] ГЛАГ прх

1. finger (handle):

finger

пипам

2. finger разг (reveal):

finger

разкривам

to finger sb to the police

издавам нкг на полицията

3. finger вулг:

to finger sb

избирам нкг за жертва

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

It's my wife who has green fingers, as did my late wife.

www.dailymail.co.uk

Whether it's tired hands from drinking or a serious case of summertime green fingers, we've got just the thing for you.

www.tv3.ie

A comprehensive series of swales throughout the development will feed down green fingers to the development's open spaces, where there will be a series of linear ponds.

www.theecologist.org

And keep your green fingers crossed for rain...

www.newstalkzb.co.nz

The zombie apocalypse has struck once again, but fear not, for all you'll need to survive the undead are green fingers.

www.telegraph.co.uk

He said his success in designing mixing consoles stemmed more from having green fingers and a very inquiring mind than any structured research process.

en.wikipedia.org

It is backed by leading horticultural experts who are encouraging the gardening community to take greater care of their green fingers.

www.femalefirst.co.uk

A choice of four properties on the market which will be of particular interest to those with green fingers.

www.independent.ie

Her productive green fingers mean she constantly divides and spreads plants, regenerating them throughout the garden.

www.stuff.co.nz

But having green fingers is different to being a farmer, and the sheer hard graft of our first week was a shock to the system.

www.dailymail.co.uk