SAC - френски-немски превод

I. sac¹ [sak] СЪЩ м

1. sac:

sac

Sack м

sac

Beutel м

sac à pommes de terre

Kartoffelsack

sac à linge

Wäschebeutel

sac à pinces à linge

Klammerbeutel

sac en plastique

Plastiksack

sac postal

Postsack

mettre en sacs

in Säcke füllen

vendre qc par sacs entiers

etw sackweise [o. säckeweise] verkaufen

2. sac (en plastique):

sac

[Plastik]tüte f

sac poubelle

Müllbeutel м

sac poubelle

Mülltüte

sac congélation

Gefrierbeutel

3. sac (en papier):

sac

Papiertüte f

sac aspirateur

Staubsaugerbeutel м

4. sac (bagage):

sac

Tasche f

sac à main

Handtasche

sac à provisions

Einkaufstasche

sac d'écolier

Schultasche

sac de fantassin [ou de soldat]

Marschgepäck ср

sac de golf

Golftasche

sac de marin

Seesack м

sac de plage/de voyage

Bade-/Reisetasche

sac de sport

Sporttasche

sac de sport (souple, sans poignée)

Turnbeutel м

sac à dos

Rucksack м

partir sac au dos

mit dem Rucksack losziehen

5. sac (contenu):

un sac de pommes de terre/de ciment

ein Sack м Kartoffeln/Zement

6. sac ИСТ разг:

sac (dix francs ou mille anciens francs)

tausend alte/zehn neue französische Franc

7. sac АНАТ, ОРНИТ:

sac lacrymal/aérien

Tränen-/Luftsack м

Phrases:

sac d'embrouilles [ou de nœuds] разг

Wirrwarr м

sac d'embrouilles [ou de nœuds] разг

verworrene Geschichte

l'affaire est/c'est dans le sac разг

die Sache/das ist gebongt разг

mettre dans le même sac

in einen Topf werfen

vider son sac разг

auspacken разг

II. sac¹ [sak] APP inv

sac robe

Sack-

III. sac¹ [sak]

sac à malice[s]

Zauberkiste f

sac à viande разг

Leinenschlafsack м

IV. sac¹ [sak]

sac de couchage

Schlafsack м

sac de couchage sarcophage

Mumienschlafsack

sac de sable

Sandsack м

sac² [sak] СЪЩ м (pillage)

sac

Plünderung f

mettre à sac

plündern

Запис в OpenDict

sac СЪЩ

sac à vin (ivrogne) м прин прен inf!

Säufer м прин разг

sac-poubelle <sacs-poubelles> [sakpubɛl] СЪЩ м

sac-poubelle

Müllbeutel м

sac-poubelle

Müllsack м

cul-de-sac <culs-de-sac> [kydsak] СЪЩ м

cul-de-sac

Sackgasse f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Avant le sac-poubelle, les déchets étaient récoltés dans des poubelles en fer, lors des collectes toutes ces poubelles faisaient un vacarme insupportable.

fr.wikipedia.org

Il est souvent conçu à partir d'une toile de nylon ou d'un sac-poubelle.

fr.wikipedia.org

L'entreprise est aussi à l'origine du sac-poubelle à lien coulissant.

fr.wikipedia.org

Le sac-poubelle est un sac utilisé pour transporter les déchets.

fr.wikipedia.org

Le nom connaît de nombreuses orthographes suivant les régions : tava, tavah, tawa, tawah, tapa, saj, sac, sadje.

fr.wikipedia.org