PROFANE - френски-немски превод

I. profane [pʀɔfan] ПРИЛ

1. profane (ignorant):

profane auditoire, public

laienhaft

je suis profane en la matière

auf dem Gebiet bin ich [ein] Laie

2. profane (↔ religieux):

profane fête, musique

weltlich

profane fête, musique

profan

profane monde

außerkirchlich

II. profane [pʀɔfan] СЪЩ м и ж (non initié)

profane

Laie м

profane

Nichteingeweihte(r) f(m)

profane en informatique

Computerlaie

III. profane [pʀɔfan] СЪЩ м РЕЛ

le profane

das Weltliche

le profane

das Profane

profaner [pʀɔfane] ГЛАГ прх

1. profaner:

profaner

schänden

profaner

entweihen

2. profaner liter:

profaner (institution)

entweihen

profaner (nom, souvenir)

entehren

Présent

je	profane
tu	profanes
il/elle/on	profane
nous	profanons
vous	profanez
ils/elles	profanent

Imparfait

je	profanais
tu	profanais
il/elle/on	profanait
nous	profanions
vous	profaniez
ils/elles	profanaient

Passé simple

je	profanai
tu	profanas
il/elle/on	profana
nous	profanâmes
vous	profanâtes
ils/elles	profanèrent

Futur simple

je	profanerai
tu	profaneras
il/elle/on	profanera
nous	profanerons
vous	profanerez
ils/elles	profaneront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

En mai 2007, sa tombe est profanée, sans que l'on touche à son corps.

fr.wikipedia.org

Dans ce même album, elle se refuse à profaner un cercueil et ne l'ouvre que quand elle est certaine qu'il ne contient aucun corps.

fr.wikipedia.org

Sa sépulture, comme celle de tous les autres princes et dignitaires reposant en ce lieu, est profanée par les révolutionnaires en octobre 1793.

fr.wikipedia.org

La crypte a été profanée en 1793 et les sépultures violées.

fr.wikipedia.org

Il souhaite que le président de la république effectue « un geste hautement symbolique » en se rendant au cimetière militaire où les tombes ont été profanées.

fr.wikipedia.org