PÉNIBLE - френски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

pénible [penibl] ПРИЛ

1. pénible:

pénible (fatigant) travail, voyage: anstrengend

pénible (fatigant) travail, voyage: ermüdend

pénible (difficile) tâche: schwierig

pénible ascension, chemin: beschwerlich

pénible respiration: mühsam

pénible hiver: hart

pénible à lire/à supporter: anstrengend zu lesen/schwer zu ertragen

être pénible à qn voyage, travail:: für jdn anstrengend sein

être pénible à qn effort:: jdm schwerfallen

il est/c'est pénible à qn de faire qc: es ist schwer für jdn, etw zu tun

2. pénible (douloureux):

pénible circonstance, événement, moment: traurig

pénible circonstance, événement, moment: schmerzlich

pénible heure: schwer

être pénible à qn: schmerzlich für jdn sein

3. pénible (désagréable):

pénible sujet, circonstance: unangenehm

pénible maladie: schwer

être pénible à qn: jdm unangenehm sein

il est/c'est pénible à qn de faire qc: es ist jdm unangenehm etw zu tun

il m'est pénible de constater que qn a fait qc: es tut mir leid, feststellen zu müssen, dass jd etw getan hat

il est de mon pénible devoir de vous faire part de ...: ich habe die traurige Pflicht Sie über ... zu informieren

4. pénible разг (agaçant):

pénible personne, caractère: unerträglich

il/elle est pénible: er/sie kann einen nerven разг

c'est pénible que qn fasse qc: es ist unerträglich, dass jd etw tut

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

être pénible à qn: schmerzlich für jdn sein

travail physique pénible: schwere körperliche Arbeit

il/elle est pénible: er/sie kann einen nerven разг

avoir un [ou le] réveil pénible: nur schwer [o. nur mit Mühe] wach werden

pénible à lire/à supporter: anstrengend zu lesen/schwer zu ertragen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Des manœuvres pouvaient ainsi être effectuées sans qu'on eût à effectuer de demi-tours pénibles.

fr.wikipedia.org

Il rentre en fonctions, le soir, pour allumer; tâche pénible en hiver, quand le froid engourdit les doigts, quand le vent éteint les lumières naissantes.

fr.wikipedia.org

Pendant un mois, il a obligé acteurs et techniciens à vivre et à bivouaquer au cœur de la forêt cambodgienne, rendant le tournage particulièrement pénible.

fr.wikipedia.org

La direction était pénible et le véhicule avançait seulement en zigzag, d'où son nom.

fr.wikipedia.org

Il semble que ce furent des années pénible dans un quartier difficile.

fr.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "pénible" на други езици